如今,"男妆"丽人(yao nie nan)已不是亚洲男性的专利,近年来,英美国家的硬汉们也尝到了彩妆带来的乐趣,出门前纷纷要用男用眼线液(guyliner)、粉底、修容粉和遮瑕膏等彩妆"神器"修容后才肯粉墨登场。
Male makeup was one of popular trends in Japan and South Korea. While Japanese men used to put on light makeup to keep their natural look, South Korean gentlemen were not afraid of wearing eyeliner or foundation to create delicate and elegant face.
在日韩,男妆是流行趋势之一。日本男性用淡妆让自己看上去清新自然,韩国男性则大胆通过男用眼线液或粉底霜打造精致优雅的面庞。
On the other hand, men in US and UK haven't embraced the joy of makeup until recent years. When celebrities like David Beckham, George Clooney and Hugh Jackman wore makeup, more and more men were willing to give makeup a shoot. Fashion designers captured the trend to release series of makeup products only for men.
另一方面,英美男性直到近年才尝到化妆品带来的乐趣。当大卫·贝克汉姆、乔治·克鲁尼和休·杰克曼等名人纷纷"粉墨登场"时,越来越多的男性乐意尝试化妆品。于是,时尚设计师抓住这个趋势,推出为男性量身打造的男士化妆品系列。
Even guys had their own name for eyeliner, called "guyliner," said M.A.C senior makeup artist John Stapleton.
M.A.C资深彩妆师约翰·斯特普尔顿称:"就算是男性也有他们自己的眼线笔,唤作"guyliner"。
盘点亚洲各地如何庆中秋
乌克兰苹果树王 样貌奇特年岁高
澳夫妇体验生活 一年来不花分文
要移居国外?来这里最好!
中考易混词汇辨析:each, both, all, either
Yoox和NAP合并之后
英国12岁女孩智商超爱因斯坦和霍金
超大质量黑洞或将碰撞 35亿光年外星系面临毁灭
英国财相撇开政治难题拥抱中国
中国领导人联合国发声记录
习近平:中美将在2016年举办“中美旅游年”
奥巴马同意与普京在纽约举行会晤
Facebook为印度穷人提供免费网络引争议
电影里的西雅图:中国人眼中的美国浪漫之都
中考易混词汇辨析:few,a few,little,a bit
中考易混词汇辨析:because of与because
神记录! 九分钟进五球,莱万此刻天神附体!
央行进一步便利“跨境双向人民币资金池”业务
掉进水里也能浮在水面的手机
中国将建“全国碳交易市场”2017年启动
习近平访美49项成果清单
英语中表达复数,真的只是单词加s吗?
彭麻麻联合国演讲谈“中国梦”
百度成Win10在华“默认搜索引擎”
中考易混词汇辨析:in, after, behind
中国飞机卫星直播系统投入使用
中国关于联合国成立70周年的立场文件
中国将在伦敦发行短期债券
"双节"期间景点票价不变,要去北京看人吗?
苹果再胜三星!美法庭判三星侵犯苹果专利!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |