This last rose of summer夏日最后的玫瑰
Left blooming alone;独自绽放着;
All her lovely companions所有昔日动人的同伴
Are faded and gone;都已凋落残逝;
No flower of her kindred,身旁没有同类的花朵,
No rose-bud is nigh,没有半个玫瑰苞,
to reflect back her blushes,映衬她的红润,
Or give sigh for sigh.分担她的忧愁。
I’ll not leave thee, thou lone one!我不会离开弧零零的妳!
To pine on the stem;让妳单独地憔悴;
Since the lovely are sleeping,既然美丽的同伴都已入眠,
Go, sleep thou with them.去吧!妳也和她们一起躺着。
thus kindly I scatter为此,我好心在散放
Thy leaves o’er the bed妳的丽叶在花床上
Where thy mates of the garden那儿,也是妳花园的同伴
Lie scentless and dead.无声无息躺着的地方。
Soon may I follow,不久我也可能追随我朋友而去,
When friendships decay,当友谊渐逝,
And from Love’s shining circle像从灿烂之爱情圈中
The gems drop away.掉落的宝石。
When true hearts lie withered,当忠诚的友人远去,
And fond ones are flown,所爱的人飞走,
O! who would inhabit啊!谁还愿留在
This bleak world alone?这荒冷的世上独自凄凉?
高一年级寒假英语试卷(2015—2016)
英语高二上册寒假作业(2015—2016)
2015—2016高中二年级英语寒假作业试题
2016年高二英语精选寒假作业题
2016高二上学期英语寒假作业
过年亲戚问有对象吗?就这么答
2016年高二英语寒假作业参考答案
2016年高二英语寒假作业模拟练习题
2015最不安全密码榜出炉
台湾建巨型水晶鞋教堂 春节开放
2016高一上学期英语寒假测试卷
互动图表看出你的寿命及潜在死因
IMDb选出史上最经典的10句电影台词
退而不休的“银发gap族”
“袋鼠妈妈”怀抱比保温箱“暖”
走进伊朗:伊朗电影为什么这么牛?
遇见熟人却想不起名字的尴尬
《太子妃升职记》有毒!“中了某剧的毒”英文咋说?
高二年级英语学科寒假作业(2015—2016)
高一英语学科上学期寒假测试卷(2015—2016)
高二英语寒假作业语法题
高一年级英语寒假作业精选
“拍脑袋决定”当选澳大利亚2015年度热词
习近平谈中阿友谊
口语俚语小测验,看你知道几个
2016年高一英语寒假作业设计
高中高二英语寒假作业练习题
2016年高三英语寒假作业练习
中国外交进入“中东时间”
手机的“幽灵振动”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |