Beijing is encouraging Chinese employers to giveworkers half a day’s paid leave on summer Fridays tohelp encourage tourism and bolster flagging economic growth.
中国政府正在鼓励中国企业雇主在夏季的周五下午给员工放半天带薪假,以此鼓励旅游业发展,支撑疲软的经济增长。
China’s State Council has also made recommendations such as building more ports for cruiseships and camp sites, improving public toilets and providing WiFi at tourist spots. Ten ports forcruise ships will be built by 2020 and state companies will be encouraged to build holiday boatsto spur growth, the council said.
中国国务院也推荐多建设一些邮轮港口以及露营地点、改善公共厕所条件,并在旅游景点提供WiFi。国务院称,到2020年将建成10个邮轮始发港,并将鼓励国内造船企业研发制造大中型邮轮,以此刺激经济增长。
China is trying to reduce overcrowding at domestic tourist destinations, as rising affluenceleads to an explosion in domestic travel . Beijing has responded by trying to press employersto offer paid leave outside national holidays, when tourism infrastructure is overburdened.Tourism is also one of the sectors seen by Beijing as a growth sector.
随着生活日益富足使得国内旅游呈爆炸式增长,中国正试图减缓国内旅游景点过度拥挤的问题。作为应对,北京方面尝试施压企业雇主提供国家法定假日以外的带薪假期。在国家法定假日,国内旅游设施不堪重负。旅游也被政府认为是支撑经济增长的行业之一。
中国成全球稳定开采可燃冰第一国
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas growth outlook positive despite uncertainties
体坛英语资讯:Man United beat Ajax 2-0 to claim Europa League title
体坛英语资讯:Spain s Supreme Court confirms Messi fraud sentence: judicial source
神奇新APP:给美食拍张照就能看到做法!
国内英语资讯:SCO development faces new opportunities, challenges: Chinese FM
国内英语资讯:Chinas peaceful development benefits all countries in economy, security: Singaporean DM
国际英语资讯:Pentagon plans first test of ICBM intercept: U.S. media
体坛英语资讯:China claims silver and bronze on balance beam at Gymnastics Worlds
扎克伯格辍学12年后终获哈佛学位
国际英语资讯:Lebanese political parties agree on naming new PM
国际英语资讯:British student sentenced to 15 years in prison for planting bomb on London train
国际英语资讯:DPRK calls for direct talks in response to Washingtons new proposal
"Be a chicken"是什么意思?
国际英语资讯:Trump asks Supreme Court to block New York subpoena for his tax returns
国际英语资讯:Argentine president-elect offers Bolivias Evo Morales asylum
国内英语资讯:Nepal, China sign MoU on tourism promotion
国际英语资讯:British police arrest 44-year-old man linked to Manchester attack
超越推特! 新浪微博月活跃用户达3.4亿!
暑假计划 Summer Vacation Plan
国内英语资讯:China seeks balanced trade, investment with U.S.
国内英语资讯:China stresses role of philosophy and social sciences in developing socialism
Head trip?
川普女婿库什纳成“通俄”调查重点
国际英语资讯:Algerias presidential election campaign to start on Sunday
国内英语资讯:Political advisors discuss home market regulation
一裤两穿:可拆卸牛仔裤问世
自然解放浪潮来袭 近四分之一女性不再剃除腋毛
上百枚里约奥运会奖牌生锈被召回
国内英语资讯:China lifts restrictions on U.S. poultry imports
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |