下面是2014年英语四级翻译专项练习:投资建议,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
许多投资者都犯把大部分资金集中于一小项投资的错误,如股票或房地产。一旦房地产市场或股市下滑,他们所受的冲击将不小。谨慎的做法是拥有一笔相当于六个月薪金的储蓄,股市和房地产市场突然下滑或是急需现金时,可作为后盾。
参考译文:
The mistake most investors make is to put most of their money in one form of investment,say stocks or properties.As a result,when the property and stock markets decline,these investors are in an extremely vulnerable position.It is always prudent to keep aside at least enough cash to provide a cushion of about 6 months monthly income as a safeguard against sharp declines in the stock and property markets or in the event that you need cash urgently.
外研版英语九下Module 10《Unit 3 Language in use》word同步测试
外研版英语九上《Unit 2 Read on to find out who the winners are》word同步测试
外研版英语九下《Unit 2 Knives and forks are used foor most food》word同步测试
外研版英语九上《Unit 2 Remember three words Reduce, reuse and recycle》word同步测试
外研版英语九上《Unit 2 Books could be produced more quickly and cheaply》word同步测试
外研版英语九下《Unit 2 You should always go with someone》word同步测试
外研新标准版九年级上册单元测试-Module 1
外研版英语九上Module 11《Unit 3 Language in use》word同步测试
外研版英语九上《Unit 2 Liu Xiang was trained for gold》word同步测试
外研版英语九下《Unit 2 You should always go with someone1》word同步测试
外研版英语九下《Unit 2 What helps you choose the clothes you like》word同步测试
外研版英语九上《Module 1 Wonders of the world》word同步测试
外研新标准版九年级下册单元测试-Module 8
外研新标准版九年级下册单元测试-Module 5
外研版英语九下Module 5《Unit 3 Language in use》word同步测试(一)
外研版英语九下Module 7《Unit 3 Language in use》word同步测试
外研新标准版九年级下册单元测试-Module 6
外研版英语九下Module 2《Unit 3 Language in use》word同步测试
外研版英语九下《Unit 2 I wish you success for the future》word同步测试
外研版英语九下Module 5《Unit 3 Language in use》word同步测试
外研新标准版九年级下册期末测试题(一)
外研新标准版九年级上册单元测试-Module 4
外研版英语九下Module 8《Unit 3 Language in use》word同步测试
外研版英语九上《Unit 2 There are several fan clubs in China which have held birthday parties for Tintin》word同步测试
外研版英语九上《Unit 2 The camel that I rode had a bad temper》word同步测试
外研版英语九上《Module 8 Photos》word同步测试
外研版英语九下Module 9《Unit 3 Language in use》word同步测试
外研版英语九下Module 7《Unit 3 Language in use》word同步测试(一)
外研版英语九下Module 6《Unit 3 Language in use》word同步测试
外研版英语九上《Unit 2 Jamie is a cook whose ideas are changing school dinners》word同步测试
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |