Beirut blasts kill more than 100
黎巴嫩首都突发大爆炸
Two huge explosions rocked the Lebanese capital Beirut on Tuesday evening, killing at least 100 people and injuring 4,000 others.
黎巴嫩首都贝鲁特8月4日晚发生两起剧烈爆炸事故,造成至少100人死亡,4000人受伤。
The blasts rocked the Port of Beirut at around 6:10 pm local time, shaking buildings all over the city.
当地时间8月4日18时10分左右,贝鲁特市港口区发生巨大爆炸,整座城市的建筑都在震动。
The number of casualties was expected to rise as the search and counting continued.
随着搜救和清点工作的展开,死亡人数还可能上升。
The causes of the blasts remained unknown, but Lebanese Interior Minister Mohammad Fahmi said that the explosive chemicals stored at the Port of Beirut may have caused the explosions.
爆炸原因仍不明确,但黎内政部长法赫米说,爆炸可能是由存放在港口的易爆化学品引起的。
Lebanese Prime Minister Hassan Diab declared Wednesday a national mourning day for the victims of the explosions.
黎总理迪亚卜宣布,8月5日为全国哀悼日,悼念爆炸事故中的遇难者。
The Higher Defense Council declared Beirut as an afflicted city, while the Lebanese cabinet announced a state of emergency in the city for two weeks.
黎巴嫩最高防务委员会宣布贝鲁特市为受灾城市,内阁宣布实行为期两周的国家紧急状态。
体坛英语资讯:Spain coach Del Bosque looking ahead after warm-up win
体坛英语资讯:South Africa beat Denmmark in FIFA World Cup warm-up
体坛英语资讯:Dutch squad for World Cup
体坛英语资讯:He Zi grabs first world title in womens 3m springboard at FINA Diving World Cup
体坛英语资讯:Miami, Tampa fall in 2014 Super Bowl chase
体坛英语资讯:Federer enjoys rain, Kuznetsova escapes defeat at French Open
体坛英语资讯:Real Madrid presents Jose Mourinho as new coach
体坛英语资讯:Beckham invited to help England but no coaching
体坛英语资讯:Australian paper expects Stosur to win French Open
体坛英语资讯:Nadal advances into French Open semifinals
体坛英语资讯:Bolt quits New York meet due to minor injury
体坛英语资讯:Australia beats Denmark in World Cup warm-up
体坛英语资讯:Woods confirms to attend Memorial tourney
体坛英语资讯:French Open suffers downpour
体坛英语资讯:F1 to race U.S. GP in Austin
体坛英语资讯:Real Madrid sacks coach Pellegrini and will contract Jose Mourinho
体坛英语资讯:Lakers forward Gasol to miss World Championships
体坛英语资讯:Federer books quarterfinal clash with Soderling at French Open
体坛英语资讯:Flamengo names Zico new executive of soccer
体坛英语资讯:South Africa beat Wales at rugby
体坛英语资讯:Federer suffers defeat to Soderling at French Open
体坛英语资讯:German defender Westermann to miss World Cup in South Africa
体坛英语资讯:DPRK downs China 1-0 in extra time to reach Asian Cup final
体坛英语资讯:South Africa thrash Guatemala at World Cup warmup
体坛英语资讯:Guardiola named best coach in Spain by peers
体坛英语资讯:Japans Nakamura injury doubt for World Cup warmup against England
体坛英语资讯:Safina suffers early exit at French Open
体坛英语资讯:Scottish star Broadfoot arrested for alleged assault
体坛英语资讯:Onyewu, Buddle back to U.S. squad
体坛英语资讯:South Africa squad for World Cup
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |