象棋班的同学

我在象棋班已经一年了，开学的时候我不认识他。慢慢地我就认识他了。他不胖也不瘦；明亮的大眼睛，喜欢穿颜色鲜艳的衣服。他与众不同的地方是：比较有幽默感。

I have been in the chess class for a year. I didn't know him when I started school. Slowly I got to know him. He is neither fat nor thin; he has big bright eyes and likes to wear colorful clothes. What makes him different is his sense of humor.

有一次，他说：“每人说一个笑话，谁的好，谁就是‘幽默大师’。”他说着说着，同学们就一下子笑个不停。轮到我说了，我想了十分钟还是想不出一个笑话来。叮铃铃，上课铃响了。我心里一直想：我不管怎样讲也没有他好，没有他棒。从这一次讲笑话以后，我也很会讲了。

Once, he said, "everyone tells a joke. Whoever is good is the master of humor." He said, and the students laughed all at once. It's my turn to say it. I can't think of a joke after ten minutes. Jingling, the bell for class is ringing. I always thought in my heart: I'm not as good as him anyway, not as good as him. I've been able to tell jokes since this time.

他在象棋班里是小老师呢！我一下课就找他学习象棋知识，小老师的位置又给我抢了。我非常崇拜他，他很会讲笑话。我希望他能写出一本搞笑的小说。

He is a little teacher in the chess class! I found him to learn chess as soon as I finished class, and the position of the little teacher was robbed for me. I admire him very much. He can tell jokes very well. I hope he can write a funny novel.