去年六月,欢欣达旦。作此篇乃回顾为老妈庆生日之情景,此乃吾与老爸之“天作之合”也。
Last June, we were very happy. This is a review of my mother's birthday celebration. This is my father's "perfect match".
镜头一:
Scene 1:
“这些天有特别的事吗?”正吃饭时,妈妈忽然问道,似乎是在考我们。“我知道,前天是儿童节!”“不,不是,今天你妈一定做了个大生意。”妈妈原来热情洋溢的脸上顿时失去了光彩。我与爸爸相视而笑。“哪能忘呀,后天是老妈的生日!”哈哈,首次合作成功!
"Is there anything special these days?" Just at dinner, my mother suddenly asked, as if she was testing us. "I know. The day before yesterday was children's Day!" "No, no, your mother must have done a big business today." Mother's original passionate face suddenly lost its luster. I laugh at my father. "How can you forget that the day after tomorrow is my mother's birthday!" Ha ha, the first successful cooperation!
镜头二:
Scene two:
“老爸,你快点呀!”“——女儿——,我来也——”老爸拉起了京腔。“嘿哧嘿哧,左三扫,右三扫,桌子下面,椅子下面,快扫快扫,我们得赶时间。”我边扫地边唱着歌。“快点干,快点干,老婆马上就要回来,给她一惊喜,让她高兴高兴!”爸爸接过了我的声腔,唱着说着,但我不知道这是何方曲调。我扫地,爸拖地;爸买菜,我洗菜;我切菜,爸烧菜,忙得不亦乐乎,合作得得心应手。不一会儿家里就被打扫得一尘不染,被市置得像个宴会,佳肴时蔬,应有尽有。ok,合作成功,只等女主角出场了。
"Dad, hurry up!" "-- daughter --, I will also --" dad pulled up Jingqiang. "Hey Chi, hey Chi, three sweeps on the left, three sweeps on the right, under the table, under the chair, quick sweep, quick sweep, we have to hurry up." I was sweeping the floor and singing. "Hurry up, hurry up, my wife will come back soon, surprise her and make her happy!" Dad took my voice and sang, but I don't know where it is. I sweep the floor, Dad mops the floor; dad buys vegetables, I wash vegetables; I cut vegetables, dad cooks vegetables, I'm very busy, and I cooperate very well. In a short time, the house was cleaned to be spotless and set up like a banquet in the market. There were all kinds of vegetables and delicacies. OK, the cooperation is successful, only waiting for the heroine to appear.
镜头三:
Scene three:
“嘘,老妈回来了。爸,开场了!”静静的,妈妈用钥匙打开了门。一片漆黑,一片烛光从房门后射来。“happy birthday to you,……”我手捧着蛋糕,慢慢走到老妈面前,只见烛光映在妈妈的脸上,妈妈露出了喜悦的笑容。“把爱全给了我,把世界给了我……”灯突然全亮了,紧随而来的是爸爸的歌声。老爸向来是五音不全,更何况对popmusic(流行音乐)一窍不通,逗得我和妈妈捧腹大笑,瞧,他还自鸣得意地唱着呢!这也正是合作计划之一呢——逗老妈笑!大功告成,合作愉快!
"Shh, mom is back. Dad, it's the beginning! " Quietly, mom opened the door with the key. It was dark, and a candle light came from behind the door. “happy birthday to you,……” Holding the cake in my hand, I walked slowly to my mother, only to see the candlelight reflected on her face, and her mother showed a happy smile. "Give me love and the world..." All of a sudden, the lights came on, followed by Dad's singing. Dad has always been a pentatonic, not to mention the pop music know nothing, make my mother and I laugh, look, he is also complacent singing! This is one of the cooperation plans - make my mother laugh! Success, happy cooperation!
在我和老爸的精心合作下,老妈的生日过得开心极了。正可谓“起坐而喧哗着,一家欢也;喜上眉梢怡然其间者,老妈笑也”!
Thanks to my careful cooperation with Dad, mom had a wonderful birthday. It can be said that "sitting up and talking, a happy family; happy in the meantime, my mother laugh"!
爱是amour,爱是rak
Goldbrick: 金砖变懒汉
Mares nest: 子虚乌有
Potluck: 家常便饭
Hackney:“马车”变“平庸”
Bender: 狂饮
圣经典故: The writing on the wall
“俄亥俄州”的别名
White elephant: 沉重的包袱
Flotsam and jetsam: 废弃物
Carry the can: 代人受过
Unplugged:“不插电”
Dance Macabre: 死亡之舞
Canard: 流传、谣言
希腊神话: Swan song
Spiv: 骗子,票贩子
Pinkie: 小手指
Fussbucket: 大惊小怪的人
Flea market: 跳蚤市场
Cold turkey: 突然完全戒毒
Ducks and drakes: 打水漂
Dry run: 排练
善用persiflage(英法文化差异)
Carnival: 嘉年华
Adams Apple: 喉结
圣经典故: The salt of the earth
Codswallop: 废话
Kings X!
Brass ring: 发财机会!
Clip:“剪、夹、快”的绕口令
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |