小木船

陈明是我的邻居，我们俩从小就在一起玩，现在又是同班同学，关系十分好。

Chen Ming is my neighbor. We have been playing together since childhood. Now we are classmates. We have a very good relationship.

一天，

One day,

我们把在手工小组做的小木船拿出来玩，陈明一不小心把它摔在了地上。争执中，陈明把它踩坏了，我非常生气，一把争夺他的小木船，火冒三丈地喊道：“你知不知道，这个木船可是我熬夜完成的！”话一说完，我把手一挥，把他的木船朝地上砸去，只见船裂成四块了。陈明也不甘示弱，又在我的船上踩了几脚，然后我们头也不回的朝反方向走了。从此我们断绝了友谊，虽然我们上下学是一条路的，但是，我们见了对方谁也不理谁，就当对方不存在。

We took out the small wooden boat which was made in the manual group and played. Chen Ming accidentally dropped it on the ground. In the dispute, Chen Ming trampled it down, and I was very angry. A small wooden boat competing for him shouted angrily, "do you know that I finished this wooden boat by staying up late?" As soon as I finished speaking, I waved my hand and smashed his wooden boat to the ground, only to see it split into four pieces. Chen Ming is not willing to show weakness, and stepped on my boat a few feet, and then we don't head back to the opposite direction. From then on, we cut off the friendship. Although it's a way for us to go to and from school, when we meet each other and ignore each other, we think that each other doesn't exist.

事后，我冷静地去想，这件事我也有不对的地方，陈明只是不小心摔了我的船，而我却是故意砸他的船。我开始后悔了，自己失去了一个好朋友。我怀着愧疚的心情又做了一个小木船。

Afterwards, I calmly thought that there was something wrong with this matter. Chen Ming just accidentally dropped my boat, but I deliberately smashed his boat. I began to regret that I lost a good friend. With a sense of guilt, I made another wooden boat.

几天之后，在放学的时候，我遇上了陈明，我感到对不起他，想赶快溜走。结果他叫住了我，小声地说：“那天我太不小心了，不该把你的船摔坏。你能原谅我吗？”我一听，连忙说：“那天我也有不足之处，我们还是好朋友。”话音刚落，我们不约而同的把新的小木船拿了出来，我们十分开心。

A few days later, after school, I met Chen Ming. I felt sorry for him and wanted to run away. He stopped me and whispered, "I was so careless that I shouldn't have broken your boat that day. Can you forgive me? " As soon as I heard it, I quickly said, "I also had shortcomings that day. We are still good friends." As soon as the voice came to an end, we took out the new wooden boat. We were very happy.

我和陈明都都把小木船珍藏起来，让它成为我们俩友谊的见证！

Chen Ming and I both treasure the small wooden boat to witness our friendship!