Apple and Google are partnering to help authorities track exposure to the coronavirus using Bluetooth technology.
苹果和谷歌正在合作利用蓝牙技术帮助当局追踪冠状病毒感染情况。
The two Silicon Valley giants will work on a platform to enable contact tracing, a measure that identifies people who have been exposed to the virus and who they have been in contact with, the companies announced.
这两家硅谷巨头公司称,它们将在一个平台上合作,启用接触追踪,利用这种方法确认谁接触过感染者,他们又接触过谁。
The companies will first release interfaces built on existing public health apps in May that can work on iOS or Android systems, followed by a more comprehensive platform in the coming months to which users will be able to opt in.
两家公司将于5月份首次推出建立在现有公共卫生应用程序上的接口程序,可以在iOS或安卓系统上运行,未来几个月还会推出一个更复杂的平台,用户可以参与进来。
A smartphone user that tests positive for the coronavirus can input their result into an app from a public health authority, which will feed into an anonymous "identifier beacon," according to an explanation from Google. That identifier will then be anonymously exchanged with anyone the user comes into contact with who also has the service enabled.
谷歌解释说,一位冠状病毒检测呈阳性的智能手机用户可以在公共卫生当局的应用程序上输入检测结果,检测结果会被添加进一个匿名的“标识符”。然后这个标识符会匿名交换给任何他接触过并且也启用了这一服务的人。
Users then upload their identifier records to the cloud, following which they will receive a notification if they have been exposed to anyone who has tested positive for the virus.
然后用户将标识符记录上传到云端,如果他们曾接触过病毒检测呈阳性的人就会收到通知。
体坛英语资讯:Felipe Melo sees red as Palmeiras stumble
体坛英语资讯:Brazil midfielder Walace agrees a five-year deal with Udinese
国内英语资讯:Top legislator stresses improvement of local legislation
NSA监控魔兽世界反恐 情报特工被指上班打游戏
国际英语资讯:Venezuelan opposition leader, associates to be investigated for crimes against state
国内英语资讯:Russia welcomes Chinese investment, says Putin
医患关系暧昧 怎样避免误诊
罗马教皇当选《时代》周刊2013年度人物
求职面试时你需要留心的14件事
曼德拉追悼会上曼德拉家人及各国领导人语录
曼德拉之女讲述父亲临终前的最后时刻
体坛英语资讯:AS Roma overcome Real Madrid on spot kicks in preseason game
乌克兰警方驱散示威者 和谈前景不乐观
常年只吃薯条薯片 英国17岁少年失明
体坛英语资讯:Tokyo Olympic organizers test accessibilty for disabled people
体坛英语资讯:De Rossi poised for Boca Juniors debut
生活需要运气:10招让你变得更幸运
曼德拉追悼会手语翻译系假冒 全程瞎比划
中国首富拟建世界顶级奢华影都
纳尔逊·曼德拉的追悼会——宿敌聚首
体坛英语资讯:Raptors Kyle Lowry out of FIBA World Cup with thumb injuries
年终绩效考核:5R法让你绩效倍增
国内英语资讯:China-Arab states expo opens with focus on trade, sci-tech cooperation
冥冥之中很玄乎 迷信并非一无是处
曼德拉追悼会 奥巴马丹麦女首相玩自拍
体坛英语资讯:Ex-Brazil goalkeeper Rogerio Ceni takes charge of Cruzeiro
百慕大“奇迹双胞胎”出生时间相隔8天
冬日时尚健康保暖热饮大推荐
三中全会:中国强调市场的决定性作用
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses efforts for economic, financial stability
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |