中国国务院办公厅日前印发《关于开展第一次全国政府网站普查的通知》,部署从2017年3月至12月,对全国政府网站开展首次普查,切实消除政府网站“僵尸”、“睡眠”等现象。
The website of a Chinese county-level government. [Photo/IC]
An evaluation guide for official websites, which was attached to a document released by the General Office of the State Council, said "zombie" government websites that serve no one will be shut down.
国务院办公厅日前印发了一份关于政府网站评估指南的文件,文件指出将关闭不作为的“僵尸政府网站”。
“僵尸政府网站”可以用"zombie" government websites表示。僵尸(zombie)原指是靠巫术起死回生的僵尸,后引申为迟钝无生气的人或动作呆板而不动脑筋的人。在计算机时代,僵尸多指受黑客或某些特定程序操控的电脑或虚假账号,比如zombie fan(僵尸粉)、zombie computer(僵尸电脑)等。
此次普查的目的是,摸清全国政府网站基本情况,有效解决一些政府网站存在的群众反映强烈的“不及时( information is not delivered in a timely manner)、不准确( inaccurate )、不回应( not responsive)、不实用(not useful)”等问题,切实消除政府网站“僵尸”“睡眠”等现象。
如果网站出现将党和国家领导人姓名写错( misspell state leaders' names),无法打开(fail to open)、不更新(not updated)、发布伪造或色情内容( publish fraudulent or sexually explicit content )、三个月内不回复公众问询(no response to public inquiries in three months)等,就将被认定为“不合格网站”,应立即关停整改。让政府官网(official government websites)充当联结政府和民众之间的便捷桥梁,而非官员政治形象的装饰品(decorations for their political image)。
国际英语资讯:Nearly 400 suspected cases of right-wing extremism under investigation in German armed force
国际英语资讯:Palestinian officials slam controversial remarks on Israeli occupation by U.S. envoy to Isra
对象从不带你见家人朋友?你要多想想了!
国内英语资讯:Chinas economy steady, outlook positive: think tank
国内英语资讯:New China-Europe rail-sea cargo route opens
国内英语资讯:China opens 2,000-km quantum communication line
体坛英语资讯:Remaining top seeds crash out of Wuhan Open quarterfinals
国内英语资讯:Spotlight: China, U.S. conclude social, people-to-people talks with substantial results
宠物不想养了怎么办?瑞士人民的做法是送到动物园喂老虎!
寻找失落的语言:学者“救回”30个英语单词
奈飞的一封“威胁信”刷爆外网,风格很小清新
9月资讯热词汇总[1]
国内英语资讯:Chinese national flag raised in Chicago
境外商家向中国游客推出“超国民待遇”
The Unlucky Day 倒霉的一天
宠物不想养了怎么办?瑞士人民的做法是送到动物园喂老虎!
乔治小王子不想上学!谁说王室孩子都是学霸
韦氏词典新增250个词汇 “韩式石锅拌饭”、“物联网”在列
假期阅读推荐:助你迈向成功的十本书
Why Pandas Are Dying Out 为什么熊猫面临灭绝
《花花公子》创始人海夫纳去世
四川省雅安中学2018届高三上学期第一次月考英语试卷
张培基英译散文赏析之《西欧的夏天》
国内英语资讯:China calls for patience with situation in Myanmars Rakhine
人在几岁时最聪明?
为了节能环保,这家公司给众多品牌的商标瘦身
党的十九大代表全部选出
湖南师大附中2018届高三上学期摸底考试(7月)英语试卷
去酒吧不会这些英语,那还是早点睡吧
对象从不带你见家人朋友?你要多想想了!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |