中国国务院办公厅日前印发《关于开展第一次全国政府网站普查的通知》,部署从2017年3月至12月,对全国政府网站开展首次普查,切实消除政府网站“僵尸”、“睡眠”等现象。
The website of a Chinese county-level government. [Photo/IC]
An evaluation guide for official websites, which was attached to a document released by the General Office of the State Council, said "zombie" government websites that serve no one will be shut down.
国务院办公厅日前印发了一份关于政府网站评估指南的文件,文件指出将关闭不作为的“僵尸政府网站”。
“僵尸政府网站”可以用"zombie" government websites表示。僵尸(zombie)原指是靠巫术起死回生的僵尸,后引申为迟钝无生气的人或动作呆板而不动脑筋的人。在计算机时代,僵尸多指受黑客或某些特定程序操控的电脑或虚假账号,比如zombie fan(僵尸粉)、zombie computer(僵尸电脑)等。
此次普查的目的是,摸清全国政府网站基本情况,有效解决一些政府网站存在的群众反映强烈的“不及时( information is not delivered in a timely manner)、不准确( inaccurate )、不回应( not responsive)、不实用(not useful)”等问题,切实消除政府网站“僵尸”“睡眠”等现象。
如果网站出现将党和国家领导人姓名写错( misspell state leaders' names),无法打开(fail to open)、不更新(not updated)、发布伪造或色情内容( publish fraudulent or sexually explicit content )、三个月内不回复公众问询(no response to public inquiries in three months)等,就将被认定为“不合格网站”,应立即关停整改。让政府官网(official government websites)充当联结政府和民众之间的便捷桥梁,而非官员政治形象的装饰品(decorations for their political image)。
川普对本土企业把就业转移海外再发警告
关于友谊的名人名言15则
纽约时报推荐2016年度十大好书:你都看过了吗
2030年实验室养殖火鸡将上圣诞餐桌
如何回答“我为什么雇佣你?”
以假乱真的艺术:天价巧克力皮鞋
给老师的短信 A Message to the Teacher
哥伦比亚国会批准政府与反政府武装签署的和平协议
载巴西足球队飞机坠毁:71人遇难 5人生还
国内英语资讯:Idea of inclusive development to be retained in Germanys G20 presidency
用橙子皮可以洗餐具?用可乐居然还能…
高智商人群的8个特质
川普当选后一个美国人的心声
大学英语四级作文范文:网购
刘雯率中国超模征战维密秀 4朵金花碾压全场
川普开启“答谢之旅”
外媒:杨利伟外太空听到诡异敲击声 细思恐极
“维密”模特身材养成记
大学英语四级作文范文:大学生该住宿舍还是出去租房子
印度:电影院放电影前要先奏国歌
别人家的父母 Other People’s Parents
日本滑冰场冰面下冻5000条鱼 创意过头惹众怒
雨声 The Sound of the Rain
中国文化(二) Chinese Culture
研究:花花公子和厌女者更易有心理健康问题
意大利酒店鼓励生育 “造人成功”可退住宿费
美文欣赏:别被悲伤击倒,它将成为你的力量
成为优质思考者的3个核心要素
特朗普承诺告别自己的商业帝国
大学英语四级作文预测:祝贺信和道歉信
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |