这篇文章不是吐槽中国教育,只是想告诉所有学英语的少年,知识也是需要与时俱进的,牛津词典还定期更新呢,何况是老师上课教的那些知识。
比如下面这些,在国外人们已经很少说了。
1、How do you do?
这句话已经被“What's up?”/“How is it going?”替代,现在的年轻人们认为它太正式了。
2、I am fine.
面对“How are you?”,回答“I am fine.”的人已经很少了,而且“I am fine.”会给人一种“我很好,不用你管”的高冷感觉。
人们会更喜欢回答一些积极的或是更真实的感受,比如“wonderful”,“great”,或是“Not too bad”这样的说法。
3、Bye bye!
在英美国家,很少有人说“Good bye”或 “Bye bye”。太正式又太孩子气。
他们经常使用“See you/See you later!”,或者直接说一个“Bye!”;或者对方出远门,他们会说 “Take care!”.
4、What is your name?
英美国家的人比较注重说话用词的礼貌,他们认为直接这么问比较鲁莽。
他们会说,“May I know your name?”,“May I have your name?”或是“Could you please tell me your name?”。
5、It is raining cats and dogs.
这应该是上学时老师敲了无数次黑板,考试出过无数次题的知识点了,但其实,这么高级的表达,早就过时啦!
现在年轻人们经常说“It is pouring.”或者是“Rain hard.”
2014年6月英语四级翻译练习中国的多样化
英语四六级翻译题型评分标准和样题解析
英语四级翻译备考中文高频成语翻译4
2014年6月英语四级翻译练习清明节
英语四级改革后的段落翻译样题(4)
英语四级翻译练习出境游
英语四级翻译备考词汇中国传统文化
2014年6月英语四级翻译练习春节庆祝活动
2014年6月英语四级翻译练习汉字体系国际研讨班
2014年6月英语四级翻译练习扇子的历史
英语四级翻译指导总理答记者问精彩语录
2014年6月英语四级翻译练习民主的思索
大学英语四级翻译练习科学和自然
2014年6月英语四级翻译练习压岁钱
2014年6月英语四级翻译练习中国园林
2014年6月英语四级翻译练习剪纸
2013年12月英语四级翻译考前模拟演练1
2014年6月英语四级翻译练习书的两大类
英语四六级翻译指导灵活应对
大学英语四级翻译练习纸笔的神奇之处
大学英语四级翻译练习题中美关系
2014年6月英语四级的翻译练习四合院
英语四级段落翻译常用词汇科技词汇
2014年6月英语四级翻译练习工作中的偏见
2014年6月英语四级翻译练习筷子
2014年6月英语四级翻译练习孙大圣
大学英语四级翻译练习中国的茶文化
大学英语四级翻译练习现代化建设
2014年6月英语四级翻译练习元宵节
2014年6月英语四级翻译练习四合院
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |