请将下面这段话翻译成英文:
中国扇子的历史可以追溯到3000多年前的商朝。第一种扇子叫作扇汗,是拴在马车上用来 挡住强烈的阳光,给乘客遮雨的。扇汗有点像现在的雨伞。后来 扇汗变成了由薄但是结实的丝绸或者鸟的羽毛做成的长柄扇,称 为中山扇,它主要用于皇帝的仪仗装饰。
参考答案:
The history of Chinese fan can be dated to over 3,000 years ago,around the Shang Dynasty. The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall. The Shanhan was a bit like todays umbrella. Later this Shanhan became a long-handled fan made of thin and tough silk or birds5 feathers, called a Zhangshan fan, which was mainly used by the emperors honour guard as decoration.
中考英语:完形填空要掌握步骤解题
中考英语:如何应对“按要求改写句子”
中考英语数词六大考点及解析
2009中考英语复习方法指导全攻略8篇
中考英语复习要吃透“十六个字”
你说的对吗:25句最易翻译出错的对话(一)
中考英语完形填空考查要点
中考英语:试卷中三大典型陷阱之反意疑问句
09中考英语精华解题思路与中考预测题汇总(不断更新)
中考英语各种题型拿分技巧
中考英语书面表达必背点睛100句
距中考100天英语注意复习技巧拿高分
中考英语口语交际类型题目解题思路
中考英语制胜法宝:初三英语学习三大对策
26句超好用的生活用语 为中考英文写作加分
中考英语作文训练技巧
英语巧学妙计之“语”法口诀学习测试及答案(二)
09中考英语总复习模拟题 共17套 点击下载
初中英语“in短语”归纳总结
中考英语:掌握各种写作技巧
中考英语部分否定的七种表示方法
中考英语:巧过动词时态的五大关
09中考英语句型转换20练附答案
09中考英语词根词缀记忆大全 共98页点击下载
中考英语复习方法与策略
09中考英语 听力命题 应试技巧
中考英语听力题解题三大技巧
中考英语冲刺复习要点解析
中考英语常见的替代词用法详解
中考英语复习四大着手点必读
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |