Over 70% of 50 cities monitored had high rent-to-income ratios in June, according to a recently released report, with residents of Beijing, Shenzhen, Sanya and Shanghai spending more than 45% of their disposable personal income on rent.
一份近期发布的报告显示,6月,受监测的50个城市中超七成房租收入比较高,其中,北京、深圳、三亚和上海的居民将45%以上的个人可支配收入用于支付房租。
Shanghai-based E-house China Research and Development Institute said in the report that Beijing took the lead, with an average monthly rent of 2,748 yuan at a ratio of 58%.
位于上海的易居研究院在报告中指出,北京的房租收入比最高,达58%,平均房租为2748元/月。

The southern manufacturing hub of Shenzhen, southern tourist destination of Sanya and eastern metropolis Shanghai followed with ratios of 54%, 48% and 48% respectively.
南部制造业中心深圳、南部旅游胜地三亚和东部大都市上海分别以54%、48%和48%的房租收入比紧随其后。
The report shows only 12 out of the 50 cities monitored have reasonable rent-to-income ratios, which are usually under 25%.
报告显示,受监测的50个城市中仅有12个城市的房租收入比合理。合理的房租收入比通常在25%以下。
A total of 34 cities were found to have rent-to-income ratios between 25% and 45%, including Guangzhou, Hangzhou and Tianjin.
报告发现,广州、杭州和天津等共34个城市的房租收入比在25%到45%之间。
Wang Mengwen, an analyst with the institute, said rental housing demand is still very high in large cities and integration of market forces and government subsidies is needed to ensure the sound development of this sector.
易居研究院分析师王梦雯表示,大城市的住房租赁需求依然非常高,为确保该领域的健康发展,需要将市场力量和政府补贴结合起来。
新疆新源县第八中学2016高考英语备考复习课件:名词性从句
新疆新源县第八中学高二英语人教版《倒装句》课件
新疆新源县第八中学2016高考英语备考复习课件:非谓语动词5
2016高考英语外研版必修4《Module 1 Life in the Future》SectionⅡ速效提能演练
2016高考英语外研版必修4《Module 3 Body Language and Non-verbal Communication》SectionⅡ速效提能演练
2016高考英语外研版必修3《Module 4 Sandstorms in Asia》SectionⅢ速效提能演练
想知道前一个人在搜什么?“神秘搜索”告诉你
2016高考英语必备得分精练题:第3周(课件)11
2016高考英语外研版必修4《Module 3 Body Language and Non-verbal Communication》SectionⅢ速效提能演练
2016高考英语外研版必修4《Module 2 Traffic Jam》SectionⅢ速效提能演练
新疆新源县第八中学2016高考英语备考复习课件:直接引语变间接引语课件
2016高考英语外研版必修4《Module 1 Life in the Future》SectionⅢ速效提能演练
高考英语语法精品讲练:第七章动词的过去分词形式
2016高考英语外研版必修3《Module 5 Great People and Great Inventions of Ancient China》SectionⅡ速效提能演练
高考英语语法精品讲练:第四章情态动词
国际英语资讯:Sporadic battles erupt in water-rich valley near Damascus
2016高考英语外研版必修3《Module 3 The violence of nature》SectionⅢ速效提能演练
2016高考英语外研版必修3《Module 6 Old and New》SectionⅢ速效提能演练
国际英语资讯:Trumps team raises record 90 million U.S. dollars for inauguration day events
2016高考英语外研版必修3《Module 2 Developing and Developed Countries》SectionⅢ速效提能演练
一周热词榜(1.7-13)[1]-13)
新疆新源县第八中学2016高考英语备考复习课件:非谓语动词(共46张PPT)
2016高考英语外研版必修3《Module 6 Old and New》SectionⅡ速效提能演练
国内英语资讯: Another round of smog hits Beijing, yellow alert issued
2016高考英语必备得分精练题:第3周(课件)9
国内英语资讯:China to promote PPP model in Belt and Road Initiative
2016高考英语外研版必修4《Module 6 Unexplained Mysteries of the Natural World》SectionⅢ速效提能演练
新疆新源县第八中学2016届高三英语专题复习:语法系列训练情态动词和虚拟语气
2016高考英语外研版必修3《Module 1 Europe》SectionⅢ速效提能演练
高考英语语法精品讲练:第五章动词不定式
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |