When Apple first unveiled AirPods in 2016, the wireless earbuds were mocked by some who suggested they looked like electronic toothbrushes dangling from ears. Now the headphones have become one of Apple's most beloved products, and the company is doubling down.
2016年苹果首次推出AirPod时,有人嘲笑这款无线耳塞像挂在耳朵上的电动牙刷。现在这款耳机成了苹果最受欢迎的产品之一,公司也在这款产品上更加下功夫。
On Monday, Apple (AAPL) unveiled a high-end version of its popular AirPods. The new headphones have a new design, new features -- including noise cancellation technology -- and a higher price tag.
周一苹果推出了热销的AirPod的高端新品。这款新耳机设计新颖,功能创新,采用了噪音消除技术,价格也更高。
The premium version will cost $249. AirPods currently start at $159.
高级版售价249美元,目前AirPod的最低售价为159美元。
The company was widely expected to host its annual October event and unveil the new AirPods alongside other hardware products such as the iPad and MacBook Pro. Instead, it announced the product in a press release on Monday.
公众期待苹果在10月份一年一度的发布会上和iPad和MacBook Pro等其他硬件产品一起推出这款新的AirPod,但该公司在周一的资讯稿中公布了这一新产品。
In the release, the company referred to AirPods as "the best-selling headphones in the world" and said the new model will hit stores on Wednesday.
苹果在资讯稿中说AirPod是“世界最畅销耳机”,还说新型号将于周三上市。
The AirPods Pro comes with advanced noise cancellation technology, flexible ear tips to better fit in the user's ears and a transparency mode, which lets customers listen to music while still hearing the surrounding environment, Apple said.
苹果公司说AirPods Pro采用了高级的降噪技术,有弹性的入耳部位更贴合用户的耳朵,还有透明模式,让消费者听音乐时也能听见周围的声音。
Other new features include audio sharing, which allows users to sync up with a second pair of AirPods to listen to the same song or watch the same movie with a friend, as well as the ability for Siri to speak incoming messages.
新增功能还有音频共享,用户可以和其他AirPod同步听歌或和朋友同步看电影,Siri还可以进行消息通知。
The decision to introduce a Pro version of AirPods is in line with Apple's strategy to roll out a premium version of its most popular products, as it's done with Macs, iPhones and iPads.
推出AirPod的Pro版本是苹果最受欢迎产品推出高级版本的战略的一部分,Mac、iPhone和 iPad也都有高级版本。
The company has declined to share how many AirPods it's sold to date, although CEO Tim Cook previously called the demand "phenomenal."
尽管首席执行官蒂姆•库克此前曾说这款耳机的需求量“惊人”,但苹果拒绝透露目前AirPod的销量。
乔丹发布令人费解的新鞋
国际英语资讯:Germany reaffirms support to two-state solution to Israeli-Palestinian conflict
中国的年轻富豪 并非顶尖学生
赵本山将参加今年春晚
应征入伍:大学生的新出路?
国际英语资讯:UN commemorates fallen colleagues in 2003 Baghdad attack
职业性格测试 你了解几分?
美公司研发新技术可让面包保质60天
中国文化曾影响世界,未来也同样可以
中东男子热衷胡须移植
对中国的雇主来说 求职者“外表”很重要
《一九四二》:冯小刚的成与败
史上最悲催越狱:挖洞逃跑被卡住了!
瑞士获评2013年最佳出生地
国际英语资讯:At least 8 killed in bus crash in northern Laos
蹭课文化风靡校园
国内英语资讯:Xi visits cultural heritage site in Gansu
英学费上调致学生减少 1/5课程被削
国际英语资讯:17 injured as series of blasts rock Afghan eastern Jalalabad city
细数当下小幸福:三个方法重拾对生活的热情
纽约警察寒夜为流浪汉送鞋 温暖照片感动网友
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to first National Park Forum
“末日”预言逼近 英国人储食备避孕套
普京命令官员申报个人消费 超出收入部分充公
被观众嫌胖 美国女主播公开强势回应
女人的潜台词:揭秘女性常用的5句口头禅
男性插足女性行业,一切理所当然
平板电脑等设备或实现用眼睛操控
英国女子检查背痛时得知怀孕 6小时后诞下女婴
美摄影师拍地铁撞人照片 被批见死不救
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |