Tongue Twister绕口令(中英对照)

Vowel元音

[i:]

1)Do you agree, if you are free, to come to tea with me by the sea?

如果你有空，你同意跟我到海边去喝茶吗？

2)The leaves of these trees are green at this season but if the wind is keen and the leaves

freeze, they cease to be green and seem to lose their sheen.

在这个季节这些树的叶子是绿色的，但如果寒风凛冽树叶冻僵的话，它们就失去绿色与光泽。

3)Do you see the grren leaves of each tree in the fields?

你看到地里每棵树上的绿叶了吗？

4)Some teachers' teaching pleases some people but other people feel the same teaching isn't

pleasing. It isn't easy to please each person but teasing the teacher won't please the teacher

and each teacher needs to be free to teach as he pleases.

一些老师的授课令一部分人愉悦，但另一部分人则感到乏味，想令每个人愉悦谈何容易，但是戏弄老师会使老

师反感，每位老师都需要按他喜欢的方式去随意地授课。



[i]

1)It's Billy's kitten sitting in the kitchen.

比利的小猫正坐在厨房里。

2)Tim's as thin as a pin, but it isn't a sin to be thin.

蒂姆骨瘦如柴，但是瘦不是一种罪过。

3)Will you sit still, Bill? I'll sit as still as a hill.

比尔，你坐着别动好吗？我会坐着像山一样岿然不动。

4)Silly Billy! Silly Billy! Why is Billy Silly? Little Billy is so silly, because he's always

sleepy.

笨比利，笨比利，为什么比利笨？小比利，太愚蠢，他总是睡不醒。

5)Spring is showery, flowery, bowery.

Summer is hoppy, croppy, poppy.

Autumn is wheezy, sneezy, freezy.

Winter is slippy, drippy, nippy.

春天雷雨阵阵，百花吐艳，树荫宜人。

夏天欢快跳跃，庄稼喜人，爆竹声声。

秋天空气凉爽，喷嚏涟涟，身轻气爽。

冬天滴水成冰，雨雪茫茫，地冷天寒。

6)An English fisherman wishes to get a foolish fish for a cold dish.

有位英国渔夫想弄一条傻瓜鱼做一道凉菜。