Once upon a time a psychology professor walked around on a stage while teaching stress managementprinciples to an auditorium filled with students.
曾经,有一位心理学教授在讲台上来回走着,向满席的学生传授压力管理原则。
As she raised a glass of water, with a smile on her face, the professor asked, “How heavy is this glass of water I’m holding?”
当她举起一杯水,笑着问:“我举着的这杯水有多重?”
Students shouted out answers ranging from eight ounces to a couple pounds.
从八盎司到几磅,学生们大声地喊出答案。
She replied, “From my perspective, the absolute weight of this glass doesn’t matter. In each case, the weight of the glass doesn’t change, but the longer I hold it, the heavier it feels to me.”
她回答道:“在我看来,这杯水的绝对重量不重要。在各种情况里,这杯水的重量都没变,但是我举得越久,我就觉得越重。”
As the class shook their heads in agreement, she continued, “Your stresses and worries in life are very much like this glass of water.”
当全班晃头表示同意时,她继续说道:“你们在生活中的压力和担忧就非常像这杯水。”
It’s important to remember to let go of your stresses and worries. No matter what happens during the day, as early in the evening as you can, put all your burdens down.
记得放开你的压力和担忧是非常重要的。不管那天发生了什么,到了傍晚,你应该尽快放下你所有的重担。
If you still feel the weight of yesterday’s stress, it’s a strong sign that it’s time to put the glass down.
如果你仍能感觉到昨天压力的重量,这是一记重要的指示,告诉你是时候把杯子放下了。
国内英语资讯:China has 60 pct of worlds high-speed railway
The Importance of Learning History 学习历史的重要性
国际英语资讯:Indonesian president calls for relief measures after strong quakes hit C. Sulawesi province
国际英语资讯:U.S., Canada close to reaching NAFTA deal this weekend: report
双语阅读:Clean Your Plate Campaign 光盘行动
国内英语资讯:China confers Friendship Award to foreign experts
国际英语资讯:U.S. Navy commissions new attack submarine U.S.S. Indiana
国内英语资讯:Vice premier meets Hong Kong trade union delegation
国内英语资讯:China summons news portal websites for copyright protection
双语阅读:金钱不能买到幸福?那是你不会买
国际英语资讯:Tunisia denies Egypts toughening entry visa for Tunisians
双语阅读:Dare to Help? 还敢热心助人吗?
国内英语资讯:Another 25 counties in Tibet shake off poverty
国际英语资讯:Hungarian president praises quality work at EuroSkills closing ceremony
Learning From Mistakes 从错误中学习
国内英语资讯:Chinese official pledges greater cybersecurity measures
中国人每天走路步数世界第一,运动状况不错
国际英语资讯:Chinese embassy in Sweden rejects insincere apologies over racist program
国际英语资讯:Latvians vote to elect new parliament
The popularity of Civil Servant 公务员热
国际英语资讯:Japan, U.S. exchange views ahead of Pompeos visit to Pyongyang
国际英语资讯:Syria to re-open Nasib Border Crossing with Jordan in Oct.
国内英语资讯:Chinese Embassy in Khartoum marks 69th anniversary of founding of Peoples Republic of Chin
双语阅读:44岁拾荒者大姐自学英语走红网络
国际英语资讯:5 injured as train derails in northern Iran
国际英语资讯:Trumps 2nd Supreme Court pick Kavanaugh sworn in
The Negative Effect of Television on Children 电视对儿童的不良影响
Will Online Shopping Replace Traditional Shopping 网购能否代替传统购物方式
体坛英语资讯:Ronaldo return ends in early red card
双语阅读:My View on the Crazy of Civil Servant 公务员热之我见
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |