A parrot has been put on anti-depressants to recover from a state of manic trauma after being trapped in a garage for three years.
一只名叫罗伊的鹦鹉,因被关在车库三年患上抑郁症,目前它正在接受抗抑郁治疗。
Roy was locked in a dog cage with little food or water as he kept screaming the name of his owner's dead wife over and over again - after the widower's new partner had moved in.
罗伊被关在一个狗笼里,没有充足的食物和水。自从它主人的新伴侣住进家中之后,罗伊就不停地念叨主人已故妻子的名字。
In captivity, the Congo African Grey was driven to near-insanity, pecking off all his feathers.
由于被困牢笼,这只非洲灰鹦鹉几近疯狂,拔光了自己所有的羽毛。
The 26-year-old bird is now being treated by Britain's only parrot psychologist Elaine Henley, who has started him on an intensive programme of pills.
罗伊已经26岁了,它目前正接受英国唯一一位鹦鹉心理医生伊莱恩·亨利的治疗。它将服用大量的药物。
Ms Henley saved Roy from imprisonment in the home in southern England.
是伊莱恩医生把罗伊从英格兰南部的囚禁生活中解救了出来。
In more than 10 years treating birds as far away as Australia and America, Roy is the most disturbed pet she has encountered.
伊莱恩拥有超过10年的鹦鹉治疗经验,她甚至照料过来自澳大利亚和美国的鹦鹉,但罗伊是她见过的心理最失常的宠物鹦鹉。
Roy had been close to his owner Sarah before she died - and would not stop calling for her when she passed away.
罗伊非常依赖自己的主人萨拉,萨拉去世后,它就一直叫萨拉的名字。
But Sarah's widower eventually met somebody else, and decided to lock Roy away until they moved house three years later.
但是萨拉的丈夫最终和别人在一起了,他决定把罗伊锁起来,这一锁就是三年,直到他决定搬家。
In a desperate bid to nurse him back to health, Ms Henley is lacing Roy's food with amitriptyline - a powerful anti-depressant similar to Prozac.
为了罗伊能恢复健康,伊莱恩在它的食物中加入了强效抗抑郁的药物阿米替林。
体坛英语资讯:Xavi Hernandez: Cesc is suffering over Barcelona transfer
后疫情时代的飞机内部将会是这样的
国际英语资讯:Putin, European Council head discuss Belarus
国内英语资讯:Xi Focus: Xi inspects east Chinas Anhui Province
体坛英语资讯:Maradona not injured in road accident
体坛英语资讯:German Bundesliga giant Bayern and fans condemn anti-Neuer protest
体坛英语资讯:Japan, US into FIFA Womens World Cup final
国际英语资讯:Japans Abe leaves Tokyo hospital after 7-hour checkup, rumors still swirl about health
体坛英语资讯:Sweden defeats Australia 3-1 at FIFA Womens World Cup
仙人球
每日资讯播报(August 17)
国内英语资讯:Xi Focus: Xi sends greetings to medical workers
国际英语资讯:Palestinian official warns of increase in COVID-19 deaths
新华字典时隔九年更新
国内英语资讯:Ninety-sixth joint patrol on Mekong River kicks off
国内英语资讯:Economic Watch: Cross-border e-commerce propels Chinas foreign trade
因疫情取消中高考 英国用算法算出的成绩引学生不满
拜登携搭档哈里斯亮相
体坛英语资讯:Vinci beats Begu in Budapest Grand Prix womens tennis final
这些容易错的英文缩写你都知道吗?
体坛英语资讯:Turkish Besiktas forfeits Turkish cup
体坛英语资讯:Aguero repeats desire to abandon Atletico Madrid
Help-the-disabled Day 全国助残日
体坛英语资讯:Neymar open to join Real Madrid: agent
国际英语资讯:Cyprus, Greece decide on joint action to address Turkish activities at EU meetings
体坛英语资讯:Bielsa upbeat after first day at Athletic Club
北京环球影城明春开园
国际英语资讯:Over 70 workers test positive for coronavirus at England dessert factory: report
国际英语资讯:British, Ukrainian defense chiefs discuss cooperation in Kiev
国内英语资讯:Impact of epidemic, disasters on poverty relief must be curbed: official
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |