A.A. Milne was born this week in 1882. In honor of the Winnie-the-Pooh creator's birthday, here are 14 adorable quotes from his books:
小熊维尼之父,艾伦·亚历山大·米尔恩是在1882年的这个星期出生的。为了纪念这位小熊维尼的创造者的诞辰,我们从他的小熊维尼系列漫画中找到了12句维尼说过的暖心“名人名言”:
1.“A little Consideration, a little Thought for Others, makes all the difference.”
“对别人多点关心,多为别人着想,世界就会大不一样。”
2.“'We'll be Friends Forever, won't we, Pooh?' asked Piglet.
Even longer,' Pooh answered.”
小猪:“我们会永远是朋友,对吗维尼?”
维尼:“我们的友谊比永远还要远。”
3.“If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.”
“如果你活到100岁,那么我希望活到100岁减去1天,这样我的生活中就不会失去你啦。”
4.“I think we dream so we don’t have to be apart for so long. If we’re in each other’s dreams, we can be together all the time.”
“如果我们一起做梦,就不会分别那么久啦。如果我们在对方的梦中,我们就能一直呆在一起了。”
5.“'Sometimes,' said Pooh, 'the smallest things take up the most room in your heart.'”
“有些时候,”维尼说,“最小小的东西却在你的心里占据着最大的空间。”
6.“Promise me you'll never forget me because if I thought you would, I'd never leave.”
“你能答应绝不忘记我吗?因为如果你会忘掉我的话,我就绝不会走开了。”
7.“'How do you spell love?' - Piglet
'You don't spell it...you feel it.' - Pooh”
小猪:“‘爱’这个字是怎么写的?”
维尼:“爱不是写出来的,是感觉到的。”
8.“Rivers know this: there is no hurry. We shall get there someday.”
“小河都知道这个道理:别着急,我们总有一天会到那里的。”
9.“If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart. I'll stay there forever.”
“如果真有一天,我们不能在一起了,就把我放在你心里吧!我会永远呆在那里。”
10.“The things that make me different are the things that make me.”
“让我改变的事物会变成我自身的一部分。”
11.“Sometimes, if you stand on the rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.”
“有时候,当你站在桥栏杆后面,低头看着河水慢慢流过,你会忽然明白了世界上所有的道理。”
12.“Piglet noticed that even though he had a Very Small Heart, it could hold a rather large amount of Gratitude.”
“小猪发现,虽然他的心脏非常的小,这颗心却放得下很多很多的感激。”
国际英语资讯:20 fire engines, 120 firefighters battling massive fire at London hotel
国内英语资讯:China, Kyrgyzstan to tap cooperation potential under comprehensive strategic partnership
传说是真的!洗牛奶浴真的能让皮肤变好
体坛英语资讯:China takes mixed doubles gold, secures two more gold medals at China Open
美国对盟国与伊朗做生意提出警告
体坛英语资讯:Pellegrino confirmed as new Leganes coach
体坛英语资讯:Zverev finishes another five-set thriller, Wang suffers bitter exit
国内英语资讯:Top political advisor reiterates 1992 Consensus at cross-Strait forum
2018年6月英语四级作文范文:整容手术
川普上台又忘记歌词,这次他被喷不爱国了...
这些水果和蔬菜有益心理健康:尤其是生吃的时候
国内英语资讯:China speeds up effort in building a social credit system
青年党袭击索马里哨所,一名美军士兵丧生
加拿大决议称伊朗革命卫队“恐怖分子”
国内英语资讯:Mainland to speed up policy implementation for Taiwan compatriots: top political advisor
传说是真的!洗牛奶浴真的能让皮肤变好
王室感谢信套路都一样!网友都不满了
塔利班宣布有限停火
国际监督组织:叙利亚有人使用了化武
新西兰将向国际游客征税
国内英语资讯:Chinas top legislator meets with Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov
研究表明 腿部运动能使你的大脑更聪明
朝鲜利用美国技术从事“网络破坏行动”
原因不明症状促使美国撤离若干驻华人员
美国执法部门望获得对非军用无人机采取行动的职权
国内英语资讯:China Focus: Qingdao summit to usher in more dynamic SCO
上海合作组织至2025年发展战略[1]
联邦探员突查俄亥俄州园艺店逮捕114名非法移民
谷歌公司称绝不染指涉及武器的人工智能
体坛英语资讯:FIFAs annual awards ceremony to return to London in 2018
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |