A Chinese pharmaceutical company invited the public to visit its bear-bile farms to clear up concerns about maltreatment, but soon found that its website had been hacked. Its move also drew questions and criticism from animal protection organizations.
归真堂在其网站上发表公开邀请函,邀请社会人士参观养熊基地以消除公众对活熊取胆的担忧。但是,该邀请函发布不久,归真堂的网站就遭遇了黑客攻击。归真堂活熊取胆的行为也遭到了动物保护机构的质疑和谴责。
Fujian Guizhentang Pharmaceuticals Co Ltd, which extracts bear bile to make traditional Chinese medicines, had been planning a stock market listing. The plan was strongly opposed by animal protection organizations and many individuals who accused it of using cruelty to extract bile from bears. The company claimed that the animal rights groups had no idea of current extraction methods, which were "easy and not hurtful", and it announced plans to open its farm to visits by media and experts on Wednesday and Friday.
福建归真堂正在筹划上市,但其活熊取胆的业务受到了动物保护组织和许多个人的强烈反对,人们纷纷对活熊取胆的残忍表示谴责。然而,归真堂声称,动物保护组织对活熊取胆的方法并不了解,现在取胆的方法“很轻松而且对黑熊不会造成伤害”。因此,归真堂计划向媒体和专家发出邀请,请他们在周三和周五到熊场实地参观。
In a public invitation posted on its website, the company said it expected to receive 100 people - media on Wednesday and experts on Friday - and let them see the living conditions of its captive bears and the process of extraction. But within an hour after the invitation was posted on Saturday night, the website was hacked.
根据归真堂网站上发布的邀请函,该公司将邀请100位媒体和专家分别于周三和周五前往熊场参观,亲眼见证活熊取胆的过程。但是,该邀请函发出后一个小时,归真堂的网站就被黑了。
Retired basketball superstar Yao Ming pets a bear at the Longqiao Bear Rescue Center in Southwest China's Sichuan province on Saturday morning. The center rescued the bear from a factory that extracts bile from live captive bears to make traditional Chinese medicines.
已退役的篮球巨星姚明于周六上午前往四川看望从取胆现场救回来的黑熊,并呼吁社会多关爱黑熊。
国内英语资讯:China, Myanmar sign framework agreement on Kyauk Phyu SEZ deep-sea port project
娱乐英语资讯:Cairo Intl Film Festival kicks off amid high expectations
国内英语资讯:Xinjiangs vocational education, training program constructive for anti-terrorism: expert
研究显示 童年的快乐记忆或会让你一生保持健康
梅根又曝黑料!竟要求前夫签署孕前协议?
全球首款可折叠柔性屏手机正式发布
中国平均每三天新增一个亿万富豪
这些新词因名人而生 来看看它们都是什么来头?
中国电竞战队IG斩获S8全球总决赛冠军
全国首套人工智能教材明年进入中小学
破除“蜂蜜迷信”:蜂蜜没有你想的那么健康
时隔20年,“辣妹”将重组巡演 可惜少了一个成员
研究显示 手机辐射确实会导致鼠类患癌
数据显示 中国老年人容易受到网络谣言的影响
英国计划对中老年人征收'年龄税'
国内英语资讯:China urges international community to support Horn of Africa
养犬也用积分制 济南规范养犬初见成效
含锌巧克力让你活得更久!国外研究又震惊我了
小李子确认出演杀手电影!你期待吗?
连吃一个月麦当劳,竟然还瘦了?这是什么情况
研究显示 中年压力会造成大脑萎缩
昔日顶级“天使”吉赛尔·邦辰新书披露离开维密内幕
国内英语资讯:Belt and Road cooperation new highlight of China-Singapore ties: joint statement
奥巴马婚姻曾遇过危机?前第一夫人出书解释了!
研究发现 早起的女性患乳腺癌的几率低
国内英语资讯:China opposes U.S. unilateral sanctions against Chinese firm
国内英语资讯:Multi-pronged measures to help ease financing woes of small firms
日本这家公园损失16万张门票钱 只因售票员不会外语?
国内英语资讯:China, Ukraine seek deeper cooperation on agriculture, infrastructure and energy
国内英语资讯:China, Australia eye better ties based on mutual trust, cooperation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |