Donald Trump accused the media of stoking anger in US society, amid recriminations over the series of suspicious packages that have been sent to prominent figures who have been critical of the president.
近日,唐纳德·特朗普指责媒体在美国社会煽动愤怒,其背景是随着一个又一个可疑包裹被寄给多名批评总统的知名人士,各方相互指责。
"A very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media that I refer to as Fake News," Trump tweeted.
特朗普在Twitter上写道:“我们今天在我国社会中看到的愤怒,有很大一部分是由我称之为假资讯的主流媒体故意虚假和不准确的报道引起的。”
"It has gotten so bad and hateful that it is beyond description. Mainstream Media must clean up its act, FAST!"
“这些报道已经变得如此恶劣和可恨,简直无法形容。主流媒体必须整顿其行为,马上!”
His comments came as federal officials reported three more suspicious packages -- two sent to Joe Biden, the Democratic former vice-president, and one sent to Robert De Niro at a New York building housing the actor's offices and one of his restaurants.
他发表此言之际,联邦官员又报告三件可疑包裹被截获--其中两件寄给民主党前副总统乔·拜登,一件寄往影星罗伯特·德尼罗办公室和他的一家餐厅所在的纽约一栋大楼。
The packages for Mr Biden were discovered at a postal facility in his home state of Delaware.
寄给拜登的包裹是在他的家乡特拉华州的一个邮政设施被发现的。
Similar explosive deveices were sent this week to the homes of former president Barack Obama and former secretary of state Hillary Clinton, and to the New York offices of cnn addressed to former CIA director John Brennan.
本周,类似的爆炸装置曾被寄给前总统巴拉克·奥巴马和前国务卿希拉里·克林顿的住处,以及cnn纽约演播大楼--收件人是中央情报局前局长约翰·布伦南。
基地组织叙利亚分支的头目在空袭中丧生
The flying fox is not a fox at all. It is an extra large阅读理解答案
国内英语资讯:Chinese FM meets Ecuadorian counterpart on boosting strategic cooperation
You can never imagine how big and complex the inner world 阅读理解答案
I grew up in a small town.My father raised chickens and ran 阅读理解答案
表面之下 Under the Surface
外国人最喜欢看的竟然是这些书
For the last 10 years, job listing site CareerBuilder has put阅读理解答案
Language as a System of Symbols阅读理解答案
About 1966 or so, a NASA (美国航空航天局) team doing work for the Apollo 阅读理解答案
俄罗斯侵犯土耳其领空
学会说不 设定界限后你的生活发生这10件大事
The beginning of a Frank Sinatra song drifted across 阅读理解答案
每天吃多少才不会胖?原来一双手就能称
国内英语资讯:Senior CPC official arrives in Budapest for visit
贫民窟里的电影制作人
国内英语资讯:China hopes Piraeus project to set example for closer cooperation with Greece: official
全球变暖会对金融稳定造成威胁?
Animals seem to have the sense to eat when they are hungry阅读理解答案
球员抑郁和焦虑
国际英语资讯:Former Portuguese PM Guterres selected to be next UN chief
These days I realize one thing which amazes me so much阅读理解答案
如何把兴趣爱好变成钱?来让行家手把手教你
哥伦比亚领导人公投失败后设法恢复和平协议
国际英语资讯:Miss Universe pageant to push through as schedule on Jan. 30
Sagrada Familia ( 2,056,448 visits/year)阅读理解答案
早上干这8件事 你的一天都会不一样
国内英语资讯:China supports Colombias peace process: Chinese FM
Childhood obesity 41 (consider) one of the most serious阅读理解答案
阿里巴巴或超越百度 称霸数字广告市场!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |