Some 80.2% of respondents prefer to make their own travel plans instead of going on group trip planned by travel agents, according to a China Youth Daily survey.
《中国青年报》的一项调查显示,约80.2%的受访者喜欢自己制定旅游计划而非参加旅行社制定的跟团游。
The survey of 2,001 Chinese found that 86.7% of them love to travel.
这一对2001人进行的调查发现,86.7%的人热爱旅游。
63.3% of them prefer independent trips because they can set their own schedule, while 62.3% believe it could get more fun to travel on their own.
63.3%的受访者因能制定自己的行程而喜欢自助游,62.3%的人则觉得自助游玩得更尽兴。
"Without travel agents, tourists have more freedom. I can drive and enjoy the scenery along the road, or if the road is suitable for riding a bike, I will choose that," said Qin Mingxuan who works at a financial firm in Beijing.
在北京的一家金融公司工作的秦明轩(音译)表示:“没有旅行社,游客就有更多的自由。我可以开车去欣赏沿途的风景,或者如果这条路适合骑自行车的话,我会选择这种方式。”
The respondents' favorite mode of transportation is driving, with 74.4%.
受访者最青睐的出行方式是驾车,占比达74.4%。
"I want to be free from being forced into shopping malls by travel agents, where you can do nothing but shop," Qin said.
秦明轩称:“我不想被旅行社强迫进入购物中心,那种情况你除了购物什么也做不了。”
The survey also lists dos and don'ts for independent travelers. A total of 61.6% like a detailed travel plan, 61.2% said travel with companions is safer, and 57.6% suggested booking accommodations in advance.
此外,该调查还为自助游游客列出了需要注意的事项。总共61.6%的受访者喜欢详细的旅游计划,61.2%称结伴出行更加安全,还有57.6%的受访者建议人们提前订房。
国际英语资讯:Indias 17th general elections polling ends
体坛英语资讯:Preview: Race hots up for Bundesligas European slots
国际英语资讯:News Analysis: Diplomatic spat escalates over Philippines, Canada trash row
娱乐英语资讯:Beijing, Tianjin, Hebei symphony orchestras to hold joint performances
国内英语资讯:China to provide better care for poor people with severe disabilities
为什么星巴克的咖啡那么贵?
国际英语资讯:New Thai Queens portraits officially published
英国保险公司推出全球首个“权游”剧透保险
Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了
国际英语资讯:U.S. oil giant evacuates foreign workers out of oil field in southern Iraq
体坛英语资讯:Cerro Porteno clinch top spot in Copa Libertadores group
体坛英语资讯:Denmark thrash Britain at Ice Hockey Worlds
国内英语资讯:Chinas forex market to remain stable on solid economic fundamentals: official
盘点那些被旅游业毁掉的世界旅游胜地
国内英语资讯:CPEC gives economic, social development dimension to Pak-China relations: Pakistani FM
国际英语资讯:Sudans military council says perpetrators in sit-in attack arrested
国内英语资讯:Chinese official urges more greater bay area media coverage
国际英语资讯:Pakistan ready to facilitate de-escalating tension in region: FM
国内英语资讯:China to mark 70th anniversary of PRC founding with mass activities
国际英语资讯:Trump continues state visit to Japan by enjoying golf, sumo
体坛英语资讯:Spain coach confirms Pau Gasol will miss 2019 basketball World Cup
体坛英语资讯:Griezmann confirms he will leave Atletico Madrid this summer
国内英语资讯:China Focus: Sci-fi to inspire next generation of Chinese scientists
国内英语资讯:Across China: Beekeeping goes digital
体坛英语资讯:Kenya mens volleyball team under pressure to qualify for Africa Games
著名表情包不爽猫逝世,世间再无Grumpy Cat
体坛英语资讯:Indonesia eyes victory in Sudirman Cup in China
体坛英语资讯:Preview: Anfield needs to provide a miracle for Liverpool in Champions League second leg
体坛英语资讯:Analysis: What is next for title-race loser Dortmund?
国际英语资讯:Iraq says opposes U.S. sanctions on Iran, proposes mediation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |