当别人说了一句话,我们要表示强烈的质疑时常常说“……才怪!”。这个“……才怪”用英语应该怎么表达呢?赶快往下看吧! 1. My ass 才怪!(表示强烈的质疑) A: Honey, this is going to be my last cigarette. I'm not gonna smoke again, I promise.
甜心,这将是我最后一根烟。我跟你保证,我绝不会再抽烟了。 B: This is going to be your last cigarette, my ass.
这会是你的最后一根烟?才怪! “My ass”(原意:我的屁屁)是一个用来表示对对方所说的话强烈的不相信的用语,很像中文里的“才怪!”之类的话。也有女生会在 ass 前加个 little ,就成了my little ass (我的小屁屁),也蛮可爱的。 Ass 虽然在中国人看来实在登不上大雅之堂,但英文里有关ass的习语还真不是,请看:Kick ass:了不起! 2. Duh! 废话! A: When I told my mom I would be home around 2 am, she had kittens! 我跟我妈说我会到半夜二点才回家,她气炸了。 B: Duh! 废话!(怎么会不生气?) “Duh!” 是美国人用来表示“这不是废话吗?”、“这还用说吗?”等所发出来的一种语音。说的时候要有一种态度,有点像说中文的"废话!"或是一种语音“qi!”那样的语气。 另外“have kittens”的意思是“非常生气”,例如:The professor had kittens when the student didn't know the answer to a very elementary question. 和这个比较相近的表达有have a cow,表示“表现出非常强烈的感情,比如着急、兴奋、生气等等”,例如:Don't have a cow. I'm sure you'll find them.
印度泰姬陵将限时参观 每次最多3小时
美文赏析:想成为精英,生活就得有规律
数据泄露到底有多厉害?信用卡最严重!
周末做这些事情能让你休息得更好
国内英语资讯:China Focus: Free trade zone sets example for streamlined procedures
Can you see your way clear?
国内英语资讯:Palm producers to benefit from Chinas proposed tariffs on U.S. soybeans: Malaysian analyst
《帕丁顿熊2》电影精讲(视频)
清明读《清明》多个英译版
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
好贴心!自动贩卖机根据心情发放“精神小食”
苹果与清华大学成立联合研究中心
新西兰试行每周四天工作 结果效率奇高
“梁静茹取关张韶涵”上热搜!如何用英语表达“取关”?
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
北京大学开设电子游戏课程 选课情况异常火爆
13岁少年宣布参选州长!还顺带指责了川普...
神奇的一幕 大象竟然被拍到吞云吐雾!
习近平:打好决胜全面建成小康社会三大攻坚战
电影里的街道为什么比现实中好看?
研究:选择性记忆代表智商更高 偶尔健忘有益健康
国内英语资讯:China Focus: War warriors remembered on Tomb Sweeping Day
35岁才准生小孩?日本企业规定结婚生育年龄
英国人为什么不把自己当欧洲人?
20个烂俗电影桥段,哈哈哈我先去笑一会
国内英语资讯:China launches dispute settlement procedure over U.S. Section 232 measures
换一种语言读金庸
雄安的拼音到底是Xiongan还是Xiong’an,你分得清楚吗?
国内英语资讯:China to fight back immediately without hesitation if U.S. announces new tariff list
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |