What Are Some Major Social Faux Aas To Avoid When Visiting China?
到访中国时应该注意哪些社交失礼行为?
获得110好评的回答@Jessica S
1. Meeting people
与他人见面
greet elders/high ranking people first.
首先和长辈或者上级打招呼。
as a man, do not shake hands with a woman, unless she offers it first.
男士不要跟女士握手,除非她主动握手。
do not cover a woman's hand with two hands or grab it firmly.
不要双手握住女士的手或者抓得很牢。
unlike in Europe or the US, a handshake should be light, not firm.
和欧美不一样,握手应该是轻轻的,无需很紧。
stand up when people greet you.
当他人跟你打招呼时候要起立。
wait for elders/higher ups/hosts to sit before you do; wait until a you are assigned a seat according to your position in the group.
等长辈、上级、主人就座后你再坐。或者等到按照你的地位给你安排位置再坐。
when receiving a business card, accept it with both hands and do not immediately put it away - NEVER throw it away where people can see
收到名片时,应当双手去接,不要立即收起来,更不要当着别人的面扔掉。
looking into peoples eyes for longer may be considered impolite/offensive
直视他人太久会被认为是不礼貌、冒犯。
2. Conversation
与他人对话
when receiving a compliment do not accept it with a plain "thank you", instead say something like "only so-so", "no, not so good", "only a little", to show moderation
当收到赞美时,不是说谢谢,而是说:“一般般啦”、“没那么好”“一点点啦”来表示谦虚。
do not brag
不要夸夸其谈。
do praise others (especially in front of other people)
不要赞扬他人(尤其在他人面前)
when you want to refuse (e.g. a requested favor) do not say "no" say that you will try, think about it, maybe do it etc. (if you hear these from a Chinese person, it basically means "no")
当你要拒绝别人时(比如拒绝邀约)不要说“不”,而是说你会试试、考虑一下、或者可能会去做之类的话。(当你听到一个中国人这么说,实际上是在拒绝)
3. Table manners
餐桌礼仪
wait for your hosts to assign you a seat
等主人帮你安排位置在就座。
wait for the main host to start eating before you do
等主人开始吃了再吃。
wait for a toast to be made to drink your beer
等到祝酒时再开始喝酒。
when toasting, it is good manners to try and get your glass below the one of the higher/equal ranking person
当祝酒时,要使自己的杯子低于你的上级或者同级。
if you do not wish to drink alcohol, give a "good" reason in the beginning
如果你不想喝酒,在一开始你要编个“好”理由
do not stick your chopsticks in the rice bowl
不要将筷子插在碗里。
do not finish a dish (this signals it was not enough food)
不
要吃完所有的菜(这表示菜不够吃)
taste everything
每一样菜都要尝
do not take only of the one dish you like most
不要只吃你最爱吃的菜
if your someone puts food on your plate, at least taste, better eat it all
如果有人给你夹菜,至少尝一下,最好全吃光。
4. Presents
送礼
avoid anything numbered "4" (symbolizes death, better are 2, 3, 6, 8)
避开数字四(4代表死,最好是2、3、6、8)
no watches or clocks (death)
不要送表或者送钟(也是代表死)
no pears to couples (breakup)
不要送梨给夫妇(这代表分手)
no green hats (infidelity)
不要送绿帽子(代表不贞)
最潮自拍新招:镜子涂鸦自拍照走红
商务写作:揭秘文体简洁的七大法宝
看视频治百病 创业公司在印度的健康教育运动
禁烟10年 爱尔兰酒吧重获新生
天价中国圣杯 鸡缸杯2.8亿创纪录
蜜蜂与人类的命运休戚相关
梅西获世界杯金球奖 足坛个人荣誉大满贯
被击落的民航 细数历史上人为空难
传默克尔或提前离任 有意接任联合国秘书长
被拐16年后成选美冠军 少女终与家人团聚
可口可乐发在华雾霾补帖 或不含中国员工
周公子嫁人了:周迅慈善晚会宣布婚讯
为圆女儿公主梦 美国男子非洲沙漠插旗建国
现代职业女性精英7个鲜为人知的秘密
乌克兰民间武装承认误击马航客机
196本书带你看世界
飞翔不是梦 世界首款飞行摩托上市
研究:空气污染或可致自闭症和精神分裂
不要古铜色 烈日当头你选对防晒霜了么
神曲回顾经典:99秒讲完7部哈利波特故事
万恶风俗 非洲妇女15孩被喂鳄鱼
网络小说作家的大银幕之梦
莫斯科地铁脱轨 2名中国公民死亡
马航MH17坠机 俄罗斯十问乌克兰
《权力的游戏》领跑2017年艾美奖提名
两次马航:妻子调班逃生,丈夫调班丧命
英国28岁学渣 驾考理论挂科110次
科学发现:为什么婴儿爱玩躲猫猫?
委内瑞拉机场征收“呼吸税”
奇葩言论:婴儿出生率低是因为孩子越来越“没用”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |