我们学了很多年英语,也积累了挺多词汇量,但是一张口说话却总是显得有些生硬。看看美剧里的对白,或者听周围的外国友人说话,我们时常会感叹,原来人家平时说话都用这么简单的词!
比如,你早上起晚、上班迟到了,却跟老板说,半路地铁出故障了。结果,聪明的老板来了句:I don’t buy it! “你这个借口,我可不信!”就像推销员凭借三寸不烂之舌把某个产品夸上了天,一旁的顾客却不买账,转身走了。这里的buy it就表示“相信、认同”。如果老板被你说服了,他就可以说I’m sold,其实就相当于I buy it(我信了)。
日常生活中,类似这样简单又生动的表达不少,今儿我们先简单列几个吧。
Square “方”了?
去年,一句“我好方”传遍社交媒体,明星们的美图也被好事的网友P成了大方脸。
据说,“方”在网络语言里就是慌,相当于吓了一跳,愣了的意思。有些地方口音fang、huang不分,所以就谐音成“方”了。“整个人都方了”就是整个人都慌了。在四川话中,“方脑壳”就是骂人家脑袋有问题。
Square在英语里基本的意思就是指“正方形”,我们原来学过最经典的一个短语表达to be a square peg in a round hole,圆形孔里的方形木楔,即“格格不入”。
在美国俚语中,square有时也表示“老土,不时髦”的意思。
比如:My father looks square in his jacket.(我爸穿着那件夹克看着好土啊。)
Armpit 腋窝可是个私密的地方
就算再爱干净的人,经过一天的工作之后,腋窝处也会有一些不好闻的味道。体味浓重的外国友人身边还会常备deodorant(除臭剂),有走珠的(roll-on),也有喷雾的(spray),帮助消除腋窝处的异味。
所以,腋窝并不是一个令人愉悦的身体部位。如果引申开来,我们说一个地方就是个armpit,那就说明,这个地方是个让人皱眉的地方,实在是不好。
比如:This town is really an armpit, I can’t imagine how he can live in such a place.(这个小镇的环境简直太糟糕了,我无法想象他是怎么在这里生活的。)
Airhead 脑袋里都是空气?
我们平时都用“脑子进水”来形容某人脑袋不清楚,做了蠢事。前两年还有个流行的说法:你的脑袋一半是水,一半是面粉,不动则罢,一动就全是浆糊。反正就是脑子里没啥有用的东西。
那么,脑子里全是空气当然也不是什么好事。Airhead指脑中除了空气,空无一物的人,即我们所说的“空脑壳”或“没脑子的人”。他们的脑子想不出任何有现实意义的主意,基本上属于愚钝、缺少智慧的人。
比如:Michael forgot to bring his passport for his flight to Sydney. What an airhead!(迈克尔去赶飞往悉尼的飞机,但忘记带护照了。真是没脑子!)
Deep pockets 口袋很深
说一个人是“无底洞”一般就是说这个人欲壑难填,永远不知满足。在美国俚语中,说一个人的衣服口袋很深则表示,这个人家底厚实,不差钱。
比如:Her boyfriend has deep pockets and is willing to spend on her.(她男朋友很有钱,而且也愿意为她花钱。)
To catch some Z's 我要来点儿Z。。。
漫画书里描写一个人睡觉的时候,通常都会在脑袋上方出现一连串的ZZZ。这个短语就是从这里来的,catch some Z's就是表示要小睡一会儿。估计,这个大家都知道吧?
比如:I need to catch some Z's before I go on my trip.(出发之前我要先睡一会儿。)
有其父必有其子?迈克尔·杰克逊子女生活奢侈随父亲
哈佛大学惊现“人皮封面”藏书
10分钟就能学会的25条生活小贴士(下)
克林顿千金当记者被指“少干多拿”每分钟赚近3万美元
日本女子因丈夫吐槽《冰雪奇缘》提出离婚
两男孩献唱反欺凌歌曲 感动英国达人秀
动物是我们最好的朋友的16个理由
希拉里被曝曾臭骂特工:你给我滚远点
苹果新一代OS X Yosemite秘密档案
外媒关注中国球迷:买假病假条看世界杯
英国庆祝女王88岁生日
再不辞职就晚了:必须离职的两大前兆
世界上适合单独旅行的9大目的地
13岁印度女孩登顶珠峰 创最年轻女性记录
体坛英语资讯:China wins womens singles title at ITTF World Tour in Bulgaria
游遍世界:你从未听说的7个美国国家公园
苹果无广告版Spotlight搜索服务叫板谷歌
富有创意的父亲节礼物:爸爸一定爱!
去充气教堂举行婚礼吧
世界杯十大富豪排行榜:C罗力压梅西
恋人未满?七种方法教你测试爱情
看球需谨慎:男友们警惕妹子们的9句话!
外媒看中国:幼童吸烟路人旁观孰之过?
中国式造谣
世界杯期间我为妻子拟定的11条铁律
Fifa:2017世界杯32强排行榜
日本为强制“加班族”休假而创建全国性假日
亿万富翁洛克菲勒之子驾机坠亡
马有失蹄,章鱼怎么就不会缠住自己?
10个小细节 平凡的我们也能改变世界
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |