《中华人民共和国电子商务法(草案)》12月19日首次提请全国人大常委会审议。这是我国首部电商领域的综合法律,对于解决电子商务存在的突出问题,规范并促进电商发展具有重要意义。
请看相关报道:
Chinese top legislature is deliberating a draft law that will regulate and facilitate e-commerce in the country.
全国人大常委会正在审议规范和促进我国电商发展的法律草案。
The draft law will facilitate e-commerce growth, help maintain market order and protect consumer rights.
该草案将促进电商发展,协助维护市场秩序,保护消费者权益。
中国是全球最大的电子商务市场(the world's largest e-commerce market),电子商务立法(e-commerce legislation),旨在解决电子商务发展中的突出矛盾和问题,建立开放、共享、诚信、安全的电子商务发展环境。
以下为电商法草案中的一些要点:
电子支付 electronic payment
草案规定,电子支付服务提供者提供的服务不符合国家有关金融信息安全管理要求,造成电子支付服务接受者损失的,应当承担返还资金、补充差额、赔偿应偿利息损失的责任。
个人信息泄露 personal information leak
草案明确,“个人信息”是指电子商务经营主体在电子商务活动中收集的姓名、身份证号码、住址、联系方式、位置信息、银行卡信息、交易记录、支付记录、快递物流记录等能够单独或者与其他信息结合识别特定用户的信息。
草案要求,电商经营主体应当建立健全内部控制制度和技术管理措施,防止信息泄露、丢失、损毁,确保电子商务数据信息安全。在发生或者可能发生用户个人信息泄露、丢失、毁损时,电子商务经营主体应当立即采取补救措施,及时告知用户,并向有关部门报告。
信用评价 feedback
草案规定,从事电子商务活动,不得实施损害电子商务信用评价的行为。
草案还具体列出了六类损害电子商务信用评价的行为,包括:以虚构交易、删除不利评价、有偿或者以其他条件换取有利评价等形式,为自己或者他人提升商业信誉;违背事实的恶意评价损害他人商业信誉;骚扰或者威胁交易对方,迫使其违背意愿作出、修改、删除商品或者服务评价;篡改或者选择性披露电子商务经营主体的信用评价记录;发布不实信用评价信息等。
权益保障 protection of consumer interests
草案提出,商品生产者、销售者应当对其提供的商品质量负责,服务提供者应当对其提供的服务质量负责。消费者通过电子商务第三方平台购买商品或者接受服务,其合法权益受到损害的,可以向商品生产者、销售者或者服务提供者要求赔偿。
跨境电商 cross-border e-commerce
草案规定,国家鼓励促进跨境电子商务的发展;推动建立适应跨境电子商务活动需要的监督管理体系,提高通关效率,保障贸易安全,促进贸易便利化;推进跨境电子商务活动通关、税收、检验检疫等环节的电子化;推动建立国家之间跨境电子商务交流合作等。
国内英语资讯:China, France pledge to strengthen strategic coordination
乔布斯生父盼与子相见:喝杯咖啡就好
娱乐英语资讯:Jeddah Season wraps up amid Saudi govt efforts to boost entertainment industry
2011年女士时尚发型盘点
国际英语资讯:EU ministers of justice meet in Helsinki discussing common values, open prisons
摩纳哥成为欧洲首个5G全覆盖的国家,华为铺的
2018下半年CATTI笔译二级真题(汉译英)第二篇
章莹颖案凶手被判终身监禁 章家父母希望获知遗体下落
12星座分手时会跟你说什么?
伟大的老师激发你的潜能
与羊驼搭档以前玩冲浪
日本新首相野田佳彦自喻“泥鳅”
研究:多看喜剧片有益身心健康
美国曾用囚犯和精神病患者做性病实验
因噪音污染严重 鸟儿求偶需加大分贝
学习双语的宝宝会更聪明
每天运动一刻钟 个人寿命延三年
法国小村庄被传成2017避难所
或能改变你一生的十句话
体坛英语资讯:Marcos Rashford signs new Mancheester United deal
罗伯斯世锦赛犯规取消成绩 刘翔铜牌变银牌
出租车司机大叔 也有暖暖的温柔!
卡扎菲家庭相册曝光 妻子索菲亚很“潮”
聚焦世锦赛“刀锋战士”奥斯卡
走路快的人能多活15到20年?网友:吓得我赶紧走快点
莎利文:点亮海伦·凯勒的世界
国内英语资讯:Senior CPC official calls for further reform in political, legal fields
无奇不有:可以自由买卖的牢房
诲人不倦:享誉世界的五位名师
女人容易因财务问题睡不着
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |