相信没有几个男同志喜欢陪女友或老婆出去逛街的,一圈下来身边的女人还兴致勃勃,自己的两条腿已经开始发酸了,不过还好商场里有为男士准备的husband chair(老公椅),老婆挑选衣服时老公可以坐下来休息一下。

Husband chair is a chair in a womens' clothes store/department for a guy to sit in and wait while his wife or girlfriend shops.
“老公椅”是女装店或商场女装部里的椅子,供男士在女友或老婆选购时坐下来一边休息一边等待。
Example:
You go ahead and shop. I'll just be over here in the husband chair.
你自己去挑吧。我就在那里,坐在“老公椅”上。
The bee's knees 极好的人或物
江山易改,本性难移
在政府部门,Secretary一职是秘书吗?
聊聊“蹩脚英语”-英语点津
从“啃老族”的英文翻译说起
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-禽蛋类[1]
英译中过程中的词义判断
谈谈专业翻译-英语点津
Decision time 决策关头
官方发布2158道中餐饭菜英文译名
Greeks clean up after riots against austerity vote
“泡沫”的翻译种种-英语点津
翻译不要滥用四字格
“八卦”如何译?-英语点津
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-菇菌类
Afghan killings suspect remembers little: Lawyer
从“坑爹”说起
“挣钱不容易”怎么说?
英语形容词翻译的小窍门
看看我翻译的中国菜名-英语点津
“你说的没错!”-英语点津
翻译:专业文章不专业-英语点津
《围城》英译选句 - 艳如桃李,冷若冰霜
如何避免“中国味”英语-英语点津
Twisters leave at least one dead in Japan
《围城》英译选句 - 铁石心肠
Don't make me laugh! 别逗了!
详解“倒计时”-英语点津
To see red 火冒三丈
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜猪肉类[1]
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |