There was a rich man who was both good-looking and wise. For this he won everybody's admiration.
A fool learnt about this and whenever he met the rich man, he would call him "My big brother". He reasoned that since the man had a lot of money, as "younger brother" he would be able to use some of it when necessary.
Later on, the rich man lost his fortune. The fool no longer called him "big brother". His neighbours asked him, "How foolish you are. Why did you call him big brother when you needed his money but stopped doing so when he became indebted?"
And what was the fool's reply? "I called him my big brother because I wanted his money. Of course he never was my big brother so when he fell into debt, I naturally stopped calling him that."
从前有一个人,容貌、举止端正,富有智慧,又有很多钱财。
世间所有的人,没有不称赞他的。当时有个愚蠢的人,看见他有这样的地位,便说他是“我的兄长”。愚人之所以这样做,是因为这个人很有钱,愚人需要用钱的时候就可以向他借用,所以才称之为“兄长”。
后来愚人看见这个人给别人还债,他就说:“这人不是我的兄长。”周围的人对他说:“你真是个愚蠢的人,为什么你在需要钱的时候,就说他是你的兄长,看到他负债时,又说他不是你的兄长了呢?”
愚人回答:“我想得到他的钱财,所以才认他为兄长,实际上他并不是我的兄长。如果他欠了债,我就不需要再这样称呼他了,所以我现在说他不是我的兄长。”
四级英语完型填空模拟训练(3)
四级名师谈:英语四级写作翻译解题策略
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(4)
2015年6月大学英语四级翻译练习9
解析四级英语写作中垂悬结构现象
催人泪下《写给上帝的信》真人真事抗癌小男孩
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(1)
2015年6月大学英语四级翻译练习6
2015年四级考试:英语四级翻译训练(二)
四级考前一周冲刺选词填空
2015年6月大学英语四级翻译练习7
2015年6月英语四级翻译练习及译文3
2015年6月大学英语四级翻译练习4
2015年四级考试:英语四级翻译训练(四)
2015年6月英语四级考试全真预测卷-完型
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(三)
四级英语完型填空模拟训练(2)
四级翻译四大难点解密
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(一)
四级翻译真题演练汇总
大学英语四级翻译主要考点
2015年6月英语四级翻译练习及译文2
2015年英语四级翻译主要考点
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(7)
四级翻译练习4
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(二)
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(8)
四级翻译练习3
2015年6月英语四级翻译练习及译文4
2015年6月大学英语四级翻译练习3
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |