最近,身边总有人提醒要注意身体,不要传染了感冒病毒。殊不知,这世上能传染的并不只有病毒,欢乐的、悲伤的情绪传染性也是很强的。据说,连离婚这样的事情也能在朋友之间传染呢。
According to a new study, divorce is catching. The researchers have called it “divorce clustering” and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%. The effect drops to 33% if the divorce is between friends of a friend, what the researchers call two degrees of separation, then disappears almost completely at three degrees of separation.
一项最新研究显示,离婚会传染。研究人员把这种传染性称为“离婚群聚效应”,他们指出,亲近朋友离婚会使你的离婚几率增加75%。如果有朋友的朋友(也就是研究人员所说的二级维度关系人群)离婚,那么你离婚的几率就会增加33%,而三级维度关系人群离婚对你的婚姻基本不会产生影响。
It is not only the marital status of friends but also siblings and colleagues which has a significant effect on how long your own marriage might last. Breaking up will catch on among your friends, and the more divorcees you know, the higher your own chances of becoming one.
除了朋友外,家中手足以及单位同事的婚姻状况也会对我们的婚姻关系产生重大影响。分手的情绪会在朋友之间传播,你认识的离婚人士越多,你自己离婚的几率也就越高。
体坛英语资讯:Belgium lead in FIFA rankings
体坛英语资讯:Israeli goalkeeper Hayak becomes Guinness oldest active soccer player
Disposition Decides to Man’s Success 性格决定成功
国内英语资讯:Poverty alleviation in China on exhibition at The Hague City Hall
体坛英语资讯:Indonesia to host international boxing tournament this year
Confidence Brings Chance 自信带来机会
国际英语资讯:Trump says 3rd meeting with DPRKs Kim possible
国际英语资讯:UN, Iranian Red Crescent jointly aid victims of flood
哈里王子的宝宝出生后 美国可以向英国王室征税了
特朗普女儿伊万卡想打女权牌,结果玩脱了反被狂骂
人体发现的蛋白质或能抑制艾滋病病毒
体坛英语资讯:Southern African countries gather in Namibia for Karate Championships
国际英语资讯:Finnish finance minister tones down talk about euro zone budget agreement
国际英语资讯:German industry welcomes Brexit delay but warns against complacency
特朗普:美国要对110亿美元欧盟产品加征关税
体坛英语资讯:Barbosa fires Flamengo to second place
体坛英语资讯:France beat Russia 3-1 at start of Mens Volleyball Nations League
别忘记,世界上还有另一种人
国内英语资讯:Li calls on China, Czech Republic to create just, fair business environment
国际英语资讯:Spotlight: Indian PM Modi seeks 2nd term but faces fierce competition
体坛英语资讯:Commentary: Five reasons why Bayern Munich will beat Dortmund
Is it a Waste to Have Museum? 开设博物馆是否浪费?
国内英语资讯:Rare seals released to sea in NE China
国际英语资讯:DR Congo Ebola outbreak not considered health emergency of intl concern: WHO
Would You Like to Study Abroad After College Education? 大学毕业后你愿意出国深造吗?
学校这个东西真的有用吗?
工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议
The Drinking Culture in China 中国酒文化
Self-packaging and Job-hunting 自我包装与寻找工作
How to Become an Effective Speaker 怎样做一个成功的演讲者
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |