上中学的时候,我们学过一句英语谚语“Jack of all trades, master of none”,说的是Jack这个孩子什么都懂一点,但每样都不精通。老师教育我们说做事情要专注,要刨根究底,知其然,还要知其所以然。谁知,到了伟大的21世纪,Jack小朋友又跑出来了,而且同伴还不少呢。
With the development of the Internet and other sources of instantaneous information, many people strive to gain at least a working knowledge of many different subjects. They are so-called “pancake people”, they no longer concentrate their energies on one area of interest, but instead choose to spread themselves thinly over a large area. As a result, a new generation of pancake people have essentially become the proverbial jacks of all trades, but masters of none.
随着网络和各种信息渠道的发展,很多人都力求在各个不同领域都至少获得一些基本的操作知识。他们就是所谓的“煎饼人”,他们不再将精力专注于某一个感兴趣的领域,而是让自己的关注点浅浅地散布在一个很大的范围。由此,新一代的“煎饼人”就真的成谚语里说的“门门通,门门松”了。
The term “pancake people” is largely seen as a negative commentary on the current age of instantaneous information. The ability to access even the most obscure information in a matter of seconds may be seen as a positive social development on one level, but it can also cause some people to become less inclined to delve more deeply into one particular subject of interest. As a result, a generation of overloaded pancake people may become more obsessed with popular culture and less interested in the larger arc of human history.
在当前这个即时信息时代,“煎饼人”这个词很大程度上被看作是一个贬义词。在几秒内获得稀缺信息的能力可能是社会发展积极的一方面,但同时也会让一些人不愿意深究某一个感兴趣的主题。结果,这一代信息过量的“煎饼人”可能会对流行文化过分沉迷,而对人类历史的更广泛领域却鲜有兴致。
谨记雅思考官眼中口语考试的六要两不要
提醒考生雅思口语两大最新变革
雅思写作指南学术的三个标准
雅思口语秘籍六招让你赚足印象分
专家总结中国考生雅思议论文的十大失分点
如何有效实现雅思听力突破的四个进阶
雅思写作中的凌波微步小词短句
雅思口语考试备考之三步BE计划
让考官眼前一亮雅思写作九个加分句型
雅思考官教你突破中国人最难的九个音
为什么中国学生的雅思口语成绩全球倒数第一
雅思考官带你进行口语考前的热身切勿紧张
雅思考官揭秘教你避免七大口语备考的误区
雅思听力神奇缩写词的四种方式介绍
怎样在平时练习中总结陌生的雅思单词
考官提醒雅思写作要开门见山
雅思备考三盲区背单词死记硬背盲目做题
逐个击破语音语拿下雅思听力考试
雅思7分经验的分享山登绝顶我为峰
紧抓考官陷阱熟知雅思听力四大经典的陷阱
雅思阅读考试趋势文章题材贴近生活
雅思口语8分狂人必练练习口语十个建议
雅思口语的机经6月30日考试话题汇总Part Two
名师解析雅思口语Part2最新出题趋势
雅思口语机经7月7日雅思口语考试话题的汇总
雅思考官眼中的口语高分考生语法准确无错误
雅思的考官解读口语考试各个环节的制胜因素
盘点雅思写作十大见官死失败开头
雅思口语机经6月30日考试话题的汇总Part One
雅思大作文高分技巧对比应用突出主题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |