外部相关因素是指篇章以外的其他知识。有时仅靠分析篇章内在逻辑关系无法猜出词义。这时,就需要运用生活经验和普通常识确定词义。例如:
Husband:its really cold out tonight.Wife: Sure it is. My hands are practically numb.How about lighting the furnace?
根据生活经验,天气寒冷时,手肯定是冻僵的,冻得麻木的。
The snake slithered through the grass.
根据有关蛇的生活习性的知识,我们可以推断出slither词义为爬行。
在猜测词义过程中,除了使用上面提到的一些技巧,我们还可以依靠构词方面的知识,从生词本身猜测词义。
1.根据前缀猜测词义例如:
He fell into a ditch and lay there, semiconscious, for a few minutes.根据词根conscious,结合前缀semi,我们便可猜出semiconscious 词义半清醒的,半昏迷的。
Im illiterate about such things.词根literate意为有文化修养的,通晓的,前缀il表示否定,因此illiterate指一窍不通,不知道的。
2.根据后缀猜测词义例如:
Insecticide is applied where it is needed.后缀cide表示杀者,杀灭剂,结合大家熟悉的词根insect,不难猜出insecticide意为杀虫剂。
Then the vapor may change into droplets.后缀let表示小的,词根drop指滴,滴状物。将两个意思结合起来,便可推断出droplet词义小滴,微滴。
3.根据复合词的各部分猜测词义例如:
Growing economic problems were highlighted by a slowdown in oil output.Hightlight或许是一个生词,但是分析该词结构后,就能推测出其含义。它是由high和light两部分组成,合在一起便是以强光照射,使突出的意思。
Bullfight is very popular in Spain.Bull和fight结合在一起,指一种在西班牙颇为流行的体育运动---斗牛。
体坛英语资讯:Bayern confirm signing France defender Hernandez
国际英语资讯:Year of tourism for China, Pacific island countries launched to promote cultural, personnel
体坛英语资讯:French Open whole matchday cancelled through rain
国际英语资讯:Venezuelas Supreme Court seeks to strip Guaido of parliamentary immunity
国际英语资讯:U.S. envoy says Washington seeks new deal with Tehran
体坛英语资讯:Kenya tennis team upbeat ahead of Africa Junior championships
青少年睡眠不足的危害
整容客户低龄化 元凶竟是自拍?
体坛英语资讯:Boe sweeps mens globes in biathlon World Cup
国际英语资讯:Chinese delegation follows up on Lebanons new conservatory
外国男子手持牛油果抢银行竟得逞两次!
联合国:2100年全球人口将达到109亿
体坛英语资讯:Alaves confirm signing of forward Lucas Perez
国际英语资讯:Japan spurns request by S. Korea to hold talks on wartime labor dispute
国际英语资讯:British lawmakers reject all four Brexit options in second round of unbinding vote
国内英语资讯:Chinese envoy calls for boosting Afghanistans counterterrorism capacity
国际英语资讯:BiH authorities urged to address increasing number of migrants
亚马逊推出信用卡了,面向信用不太好的人
1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变
哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?
国内英语资讯:FACTBOX: Key takeaways on Belt and Road Initiative development
Playing Ping-pong 打乒乓球
国内英语资讯:China, New Zealand agree to deepen comprehensive strategic partnership
国内英语资讯:Senior legislator stresses law enforcement to improve higher education
国内英语资讯:Chinese embassy in Manila memorizes fallen Philippine Chinese in WWII
体坛英语资讯:Buffon to leave PSG without contract extension
报告指出 短视频推动互联网增长
国内英语资讯:China vows unwavering determination to maintain Iranian nuclear deal: FM
研究显示 25岁和55岁最具创新力
国际英语资讯:11 centers set up to fight cholera in Idai-hit areas of Mozambique: UN
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |