前两年老有资讯说80后小夫妻第一天结婚、第二天离婚的事儿,也就是所谓的“闪婚”、“闪离”。到了现在,人们对这种情况估计已经司空见惯了吧,以至于都有了“快餐式婚姻”这样的统称了。
Marriages in modern society are like French fries produced on restaurant assembly lines, coming and going in the twinkle of an eye. There is flash marriage and flash divorce. Young men and women may get married soon after their first date, and then file for divorce not long after the wedding. Marriage is treated like a game. Getting married and divorced is just like having a meal in a fast-food restaurant, that’s where the term “fast-food marriage” comes from.
现代人的婚姻就像快餐厅里流水线上生产出来的薯条一样,可以来去迅速。说穿了,就是我们平常所说 “闪婚”、 “闪离”。有好多青年男女认识不久就结婚,结婚没几年又离婚,把婚姻视同儿戏。结婚、离婚如吃快餐一样快,这就是我们所说的“快餐式婚姻”。
With an increasing number of fast-food marriages, we may see fewer long-lasting marriages, like golden and silver weddings, in the future, but more broken families and lonely hearts.
随着“快餐式婚姻”的增多,“银婚”、“金婚”之类长久的婚姻今后可能会越来越少了。“快餐式婚姻”只会导致更多破裂的家庭和孤寂的心灵。
双语小说故事:快乐一点都不难(3)
双语小说故事:快乐一点都不难(2)
双语美文:毕业后进入社会的你,要如何正视你自己
名著缩写:查尔斯爵士是如何死的
英语美文赏析:Tactics for Job-hunt Success 如何找到理想的工作
约会守则:千万不要再首次约会时接吻
双语故事:Survival 为了活下来
双语小故事:旅途中的美好爱情
英语美文赏析:诺言来得不容易
英语美文赏析:Youth-青春
想要生对双胞胎?还得看你基因怎么说
双语美文:毕业后各奔天涯,你还会参加同学聚会吗
英美文化赏析:I saw thee weep
双语美文:关于我最爱的藏书
维多利亚亲吻女儿小七,竟引争议
关于英国新首相特丽莎梅,这些事你应该知道
双语小说故事:快乐一点都不难(5)
梳头发竟能帮你涨工资?
英语美文赏析:Where is your heart 心香何处
英美文化赏析:英文名言警句盘点
英语美文赏析:All woman born for loving
你敢做吃中药猪的第一任吗?
法国总统御用理发师,月薪竟上万欧元
英语美文赏析:步入中年的人生感悟
励志双语美文:如果休息,我是否会生锈
英语美文赏析:the furthest distance in the world
美国总统候选人特朗普夫人的演讲,疑似剽窃
男人爱看的不只是女人的肤白貌美!
夏日炎炎,喝牛奶比喝水解渴得多?
英语美文赏析:其实失败比成功更重要
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |