朋友聚会的时候,一旦聊到一个最近很热门的话题,大家一般都会停下手中的碗筷,热烈讨论一番。所以,澳大利亚俚语就用barbeque stopper来形容这样的“热门话题”。还挺形象的吧?
Barbeque stopper, Australian slang, refers to a topic of constant and widespread conversation which is controversial and of contemporary significance. Such topic is likely to interrupt a barbeque with loud debate or discussion, thus called “barbeque stopper”.
Barbeque stopper(字面意思为“使烧烤活动中断的事情”)是一个澳大利亚俚语,指波及范围很广、对当下有深远影响且颇具争议性的话题讨论,即“热门话题”。烧烤的时候要是谈论到这样的话题,人们一般都会停下手中的烧烤热烈讨论起来,烧烤活动自然就会暂时停下来,由此得名“barbeque stopper”。
For example:
Sibling rivalry is the new barbecue stopper—at least in my circles.
手足反目是最新的热门话题,至少在我的圈子里是热门的。
鸭鸭虽然暂时不能去灭蝗了,但这些生物的确是生物防治的功臣
国内英语资讯:China optimizes treatment for COVID-19
国内英语资讯:Shandong, Xinjiang lower coronavirus emergency response
国际英语资讯:Spotlight: UK business leaders maintain strong confidence in Chinas economy despite COVID-
体坛英语资讯:Ex-Colombia midfielder Viafara extradited to United States
体坛英语资讯:Roundup: Wang stuns Williams, Osaka out on day 5 of Australian Open
国际英语资讯:France registers two more coronavirus deaths; infections total 577
运营商要为疫情防控期间宽带网络教学提供资费优惠
体坛英语资讯:Mestalla to put Setiens pasting game to the test
国际英语资讯:Coronavirus cases rise in Europe as WHO says figure outside China hit 20,000
联合国性别研究报告:90%的人对女性有歧视
国内英语资讯:China to donate 20 mln USD supporting WHOs global fight against coronavirus
国内英语资讯:Commentary: China firm to win poverty-elimination battle in 300-day countdown
Lucky Money 红包
国际英语资讯:Feature: Overseas Chinese donate medical supplies to coronavirus-affected German town
国内英语资讯:Premier Li stresses enhancing intl cooperation in COVID-19 control
国内英语资讯:China regulates online study amid epidemic
如何战胜抑郁
国内英语资讯:Xi Focus: Xi extends solicitude to females fighting epidemic on Intl Womens Day
90%的人对女性有歧视
国内英语资讯:China welcomes Russia-Turkey agreement on ceasefire in Idlib: envoy
11月再见!007新片受疫情影响将推迟上映
人死后,假肢都去哪了?
什么是看不见的手?
体坛英语资讯:Strong winds batter Australian Open as big names breeze through
国际英语资讯:Turkish president says hopes cease-fire to continue in Syrias Idlib
国际英语资讯:Indian PM holds review meeting on COVID-19 situation with 3 new cases reported
英国禁止向18岁以下的未成年人出售电子烟
国内英语资讯:Vice premier stresses community-level epidemic prevention, control
国际英语资讯:New York governor declares state of emergency as COVID-19 cases soar to 76 statewide
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |