朋友聚会的时候,一旦聊到一个最近很热门的话题,大家一般都会停下手中的碗筷,热烈讨论一番。所以,澳大利亚俚语就用barbeque stopper来形容这样的“热门话题”。还挺形象的吧?
Barbeque stopper, Australian slang, refers to a topic of constant and widespread conversation which is controversial and of contemporary significance. Such topic is likely to interrupt a barbeque with loud debate or discussion, thus called “barbeque stopper”.
Barbeque stopper(字面意思为“使烧烤活动中断的事情”)是一个澳大利亚俚语,指波及范围很广、对当下有深远影响且颇具争议性的话题讨论,即“热门话题”。烧烤的时候要是谈论到这样的话题,人们一般都会停下手中的烧烤热烈讨论起来,烧烤活动自然就会暂时停下来,由此得名“barbeque stopper”。
For example:
Sibling rivalry is the new barbecue stopper—at least in my circles.
手足反目是最新的热门话题,至少在我的圈子里是热门的。
国际英语资讯:U.S. Senate passes resolution limiting Trumps power to launch military operations against
国际英语资讯:U.S. trade coalition calls for removal of tariffs as phase-one deal with China takes effect
俄科学家发明纳米银口罩 或有助防新冠病毒
Should Students Take Part-time Job 学生是否应该做兼职
体坛英语资讯:England striker Kane tears hamstring
体坛英语资讯:Real Madrid eyeing Brazil U-23 starlet Reinier
国际英语资讯:Spotlight: Israeli tourism exhibition highlights potential of Chinese market
体坛英语资讯:World Cup champion Fan Zhendong close to world championships berth
体坛英语资讯:Olympic winner Friedrich claims 4-man bobsleigh title at Winterberg World Cup
国际英语资讯:Commentary: Time to build positive momentum in China-U.S. ties
国内英语资讯:China stresses winning battle against poverty while fighting epidemic
国际英语资讯:Pentagon confirms death of one U.S. soldier in Afghanistan
国际英语资讯:Roundup: Foreign political party leaders express confidence in Chinas defeating coronaviru
My Favorite Animal 我最喜欢的动物
国内英语资讯:Spokesperson urges U.S. politicians to stop smearing China
国际英语资讯:Zelensky, Putin discuss Donbass ceasefire by telephone
返工后,你还打算跳槽吗?
How to Choose Major 如何选择专业
体坛英语资讯:Varane the man as Real Madrid win in Getafe
国内英语资讯:Xi stresses improving mechanism for major epidemic prevention, control
体坛英语资讯:Hazard out for another week, no disaster not to win trophy, says Zidane
国际英语资讯:Canadian minister meets Indigenous representatives on rail blockade
国内英语资讯:Vice premier stresses stable employment amid epidemic
小改变带你收获健康
国际英语资讯:3 firefighters killed, 9 injured in building collapse in Indian-controlled Kashmir
My Idol 我的偶像
Both Economic Development and Environmental Protection are Indispensable 经济发展和环境保护不可缺少
国际英语资讯:UK chancellor of the exchequer resigns amid major cabinet reshuffle
各地远程办公有啥特点?北上深爱开会,西北用户喜欢速战速决
国际英语资讯:Russian govt amends 2020-2022 budget to fund Putins initiatives
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |