2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(九)
1: The truck driver is __________________________________.
2:In the court, the defendant ____________________________.
3:Unemployed, John ________________________________.
4:________________________________ use nuclear weapons.
5:___________________________,you should learn to respect them first.
6: _________________________ than the telephone rang.
7:The old man regretted __________________________ in his life.
8:____________________, but he looks younger than his age.
9:Many big cities in the world ________________________.
10:He said nothing, leaving me _____________________ .
11: He clenched his teeth to ensure _______________ .
12: Id rather read books in the library ______________________.
13:Our aim is to ____________________________.
14:Id like to _______________________ to express my heartfelt thanks for your help.
15:The court ruling _________________________.
翻译解析:
1. responsible for the traffic accident.
2. claims himself innocent
3. nearly couldnt live on himself
4. Chinese Government declares that under no circumstance will China first
5. If you want to be respected by others
6. No sooner did I get home
7. being nowhere
8. He is more than fifty years old
9. are facing the problem of lack of water resource
10. having no idea about his plan
11. ensure the pain of the wound suffered from the accident
12. than go to lessons
13. serve the people wholeheartedly/heart and soul
14. take this opportunity
15. has deprived his political rights
体坛英语资讯:lllinois state govt pledges funding for 2016 summer games
体坛英语资讯:Teenager Azarenka beats Serena to win Miami WTA title
体坛英语资讯:British police searching for football match coin missile thrower
体坛英语资讯:Cannavaro plays waiting game with Real Madrid
体坛英语资讯:S. Williams upset in opening round of Andalucia Tennis Championships
体坛英语资讯:Aguero commits future to Atletico Madrid
体坛英语资讯:Djokovic enters quarterfinals, Kuznetsova makes semi in Miami tennis
体坛英语资讯:Maradona has successful debut as coach, Argentine press
体坛英语资讯:FIA promises to cut F1 super licence costs
体坛英语资讯:Nets suspend center Williams for 2 days after arrest
体坛英语资讯:Macheda last-gasp winner sends Manchester Utd back top
体坛英语资讯:Barcelona, Real Madrid both win again in Spains Primera Liga
体坛英语资讯:Flamengos basketball team wins heading into all-star break
体坛英语资讯:Federer loses to Djokovic in Miami ATP tennis semi
体坛英语资讯:Venezuelan Valero contends title with Colombian Pitalua
体坛英语资讯:Messi rejects all chance of Real Madrid move
体坛英语资讯:Brueckner definitively ends his career as soccer coach
体坛英语资讯:Australias rugby player Mackay succumbs in hospital
体坛英语资讯:Czech soccer head coach Rada dismissed
体坛英语资讯:Brazil, Britain to exchange experience in football
体坛英语资讯:Federer wins sportsmanship award for 5th year
体坛英语资讯:Valencia striker Villa drops Barcelona hint
体坛英语资讯:Maradona slams talk of Argentine coaching team spat
体坛英语资讯:China wins four titles in Diving World Series
体坛英语资讯:Injured Kaka stays behind in Brazil to recuperate
体坛英语资讯:Piturca sacked as Romanias national soccer team coach
体坛英语资讯:China leads at curling world championship
体坛英语资讯:Late Riera goal gives Spain key win in Turkey
体坛英语资讯:Mourinho under fire for latest outburst
体坛英语资讯:Dortmund extend contract with coach Klopp
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |