2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(5)
5.The nations population continues to rise .
第一步由The nations population continues to rise .可以推出,划线处应该填写状语或补语。
第二步划分成分以每年1200万人的速度
词组固定搭配以------的速度,每年作状语,1200万人作定语。
第三步
1.切块对应翻译以------的速度= at a speed of---,每年=per year,1200万人12 million.
2.重新组合at a speed of 12 million per year.
at a speed of 12 million per year
这个国家的人口继续以每年1200万人的速度增长
at a speed of-- 以------的速度注意million不加s
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉(第二篇)
体坛英语资讯:VAR saves USA, England fall down before World Cup final
体坛英语资讯:Chinas Wang Qiang powers into 2nd round at Wimbledon
国际英语资讯:British arts minister bars rare painting of world-famous dancer from export
国际英语资讯:Voting begins in Japans upper house election
国际英语资讯:New York States establishment of China Day celebrated in NYC
平板电脑已经out了 折叠笔记本时代到来
女性多次堕胎易致心理疾病
国内英语资讯:Spokesperson denounces radical demonstrators blockading liaison office of Chinas central g
体坛英语资讯:Netherlands make their first FIFA Womens World Cup final (updated)
调查:中国员工装病请假率最高
外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
无奇不有,地震致失聪老人恢复听力
国际英语资讯:Panama says withdrawing flag from missing oil tanker in Hormuz Strait
太空垃圾数量已达“临界点”
The Rainbow Over Rain 雨后彩虹
国内英语资讯:Public security minister stresses security, stability in 70th anniversary of PRC
国内英语资讯:China unveils new financial opening-up measures
国内英语资讯:Commentary: Xinjiangs development has been closely related to that of its motherland
911调查新进展 袭击或非恐怖分子所为
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese parties hold 15th theory seminar
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉(第一篇)
国际英语资讯:Assad, Putin exchange congratulations on 75th anniv. of establishing diplomatic relations
换个角度看看世界的另一面
国内英语资讯:Senior CPC official urges political, legal organs to better serve public
体坛英语资讯:Arsenal sign Brazilian teenage forward Martinelli
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
会毁掉你的谈话的坏习惯
体坛英语资讯:Chinese divers jump to finals at Universiade
国内英语资讯:Supreme court mulling list to define judicial powers, responsibilities
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |