我们在上网的时候,经常会看到这么一个词:HHP,比如某人会说“矮油~戳中俺的HHP了喂!这个词经常出现,很多人也能猜到它是“笑点的意思,但是大家可能就抱着一种“反正不妨碍理解的感觉“得过且过。的确,这个词儿既不像是拼音缩写也不像是英语缩写……HHP,究竟是神马的缩写呢?
HHP:Ha Ha Point
Ha Ha不用多说,自然就是表示“哈哈的意思了;而point的意思则是“点,因此HHP的意思其实就是“笑点了。(小编:喂喂要直译也要有个限度啊!)
HHP is a popular online abbreviation for “haha point. "Haha" is an echoic word for laughter in Chinese and "point" is the Chinese equivalent of "threshold". Therefore, haha point refers to the threshold where you can be amused and burst into laughter.
HHP是网络流行用语,表示“笑点的意思。Haha是中文中表示笑声的拟声词,而point这个词,“点的意思在中文中相对应的就是“限,临界。因此,haha point就是指能够让一个人发笑的临界点——笑点。
我们来看上段话中的threshold这个词,如果大家觉得这个词的意思觉得有点抽象的话,就来看看这句话:You have a terribly low threshold of shock.(你太容易吃惊了。)这样一来是不是稍微能够想象了呢。
另外一句话:I've a low pain threshold.(我这人一碰就痛。)
由此我们也可以推断出,相对应于“笑点的“痛点,莫非就应该成为PP——Pain Point了呢?囧……(小编:其实会不会是AP……Ai Yo Point呢……听AP News的童鞋们原谅俺……)
走遍美国精讲笔记:金时光 ACT 2 - 1
美国人易错的词
实用英语口语:英语七招礼貌拒绝他人
俚语口头禅―美国俚语:Hold on什么意思?
带大家认识“甲客族”
实用口语:愚人节最给力的英语jokes
实用口语:如何感谢老师的必备短语
实用口语:老外损人的英语绝句
实用英语口语:英文面试聊经验
实用口语情景轻松学:中国茶的品种很多
地道口语:美国“萌”主们的招牌英语
英语口语练习资料:高兴时常用到的句子
新东方英语听说读写:如何听懂长难句(视频)
推荐:CRI职场英语・提醒他人精选语句
奥运会实用英语口语200句:这个多少钱?
实用英语口语:“我会补偿你”英语怎么说
实用口语:吵架时缓和气氛的二十句话
轻松掌握英语实用口语:音乐会邀请
实用英语口语:海外生存指南银行开户必备英语
英语流行语:什么是“情绪劳动”?
口语:“偷偷摸摸”怎么说
实用口语:清明节习俗的英语表达
实用口语:如何用英语命令别人?
俚语口头禅:美国俚语:Egghead什么意思?
老外眼中的中式英语与地道英语
职场社交英语 Lesson 36:他或许会有些尴尬
地道英语口语:感恩节里如何说“谢谢”(1)
实用英语口语:“挂职”怎么说
实用英语口语:"Beat" 小词妙用
实用口语:老外发短信时常用的英文缩写
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |