我们在上网的时候,经常会看到这么一个词:HHP,比如某人会说“矮油~戳中俺的HHP了喂!这个词经常出现,很多人也能猜到它是“笑点的意思,但是大家可能就抱着一种“反正不妨碍理解的感觉“得过且过。的确,这个词儿既不像是拼音缩写也不像是英语缩写……HHP,究竟是神马的缩写呢?
HHP:Ha Ha Point
Ha Ha不用多说,自然就是表示“哈哈的意思了;而point的意思则是“点,因此HHP的意思其实就是“笑点了。(小编:喂喂要直译也要有个限度啊!)
HHP is a popular online abbreviation for “haha point. "Haha" is an echoic word for laughter in Chinese and "point" is the Chinese equivalent of "threshold". Therefore, haha point refers to the threshold where you can be amused and burst into laughter.
HHP是网络流行用语,表示“笑点的意思。Haha是中文中表示笑声的拟声词,而point这个词,“点的意思在中文中相对应的就是“限,临界。因此,haha point就是指能够让一个人发笑的临界点——笑点。
我们来看上段话中的threshold这个词,如果大家觉得这个词的意思觉得有点抽象的话,就来看看这句话:You have a terribly low threshold of shock.(你太容易吃惊了。)这样一来是不是稍微能够想象了呢。
另外一句话:I've a low pain threshold.(我这人一碰就痛。)
由此我们也可以推断出,相对应于“笑点的“痛点,莫非就应该成为PP——Pain Point了呢?囧……(小编:其实会不会是AP……Ai Yo Point呢……听AP News的童鞋们原谅俺……)
美文欣赏(汉译英):冯骥才《西式幽默》
英语自我介绍范文参考
美文赏析:致忧伤的你
个人鉴定怎么写?
美文赏析:态度决定生活
川普女儿伊万卡演讲
观后感:孤独的灵魂 The Lonely Soul
成功进入面试需避免的10个小失误
奥巴马卸任后何去何从
毕业季Senior Year
美文欣赏:善行无小事
英语美文:让优秀成为一种习惯
英语四级范文:活到老学到老
英文诗欣赏:花之歌
美新总统引发抗议
英语六级范文:勇于面对挑战
名言集锦(关于毕业)
散文欣赏(汉译英):我父亲的音乐
诗歌欣赏:和平之诗
坚强的意志Strong Will
英语自我介绍:如何概括性格特征
英语角话题:聊聊电影
英语六级范文:如何促进毕业生的心理健康
美文赏析:遵从本心
保研英语自我介绍范文
美丽的回忆 Beautiful Memory
话题:网络谣言 Oline Rumors
古文英用:《闲情偶记》翻译
散文欣赏(汉译英):茅盾《黄昏》
明媚的午后 Bright Afternoon
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |