【make it up】
Sentence: I’m sorry I have to cancel our date! How can I make it up to you?
抱歉我必须取消我们的约会!我怎么才能补偿你呢?
"make it up to you" 意思是“补偿”。它可以被用于以下情况:
1. When someone invites you to do something or asks you to help with something and you don’t have the time。
1. 当有人邀请你一起做什么事儿,或是请求你的帮助,但你没有时间这么做;
2. If you already have plans with someone but you have to change them at the last minute。
2. 当你本来都和其他人计划好了,却在最后临时改变主意;
3. when you accidentally offend someone and want to express more than “sorry”。
3. 当你不小心冒犯了其他人,想要表达深深的歉意。
要特别注意的是:make it up to you 这个短语一定是用来道歉的!它严格地被用在当你做了什么不好的事儿,或是带给别人不方便的时候。当你说“how can I make it up to you?” 这是在表达比“sorry”还要多的歉意。它的潜台词是“我很抱歉做了不好的事儿,我想补偿、让事情变得好起来”。
【repay】
Sentence: Thanks for offering so much help. How can I repay you?
谢谢你给我那么多的帮助。我怎么才能报答你啊?
repay 的准确翻译是“报答”,它应该被用在别人帮了你,你想回报点儿什么的情况下:When want to do something nice in return for the kindness a person has shown you。
所以大家可以看出make it up to you和repay之间有严格的区别,适用的场合也完全不同,下次你自己用的时候可不要再犯错啦!
(编辑:赵颖茹)
林书豪20+13两双难救主 尼克斯遭遇四连败
林书豪甜瓜矛盾凸显难共存 安东尼抱怨失控球权
《福布斯》盘点亿万富豪八大共性:父母数学棒多是处女座
小人物怎样才能取得大成就?
体坛英语资讯:Emery: Arsenal will spend big this summer
少林寺会考虑海外发展
白领自测:你是“自愿工作狂”吗?
苹果新款iPad正式发布 售价499美元支持4G网络
国际英语资讯:2 killed, 6 injured in blast in SW Pakistan
知识女性收入远不及丈夫 中途隐退渐成趋势
国内英语资讯:Xi encourages villagers to vitalize rural areas
英国健康休闲度假好去处!
国际英语资讯:Confirmed dengue death toll rises to 23 in Bangladesh
电子烟疑似造成严重的肺部损伤
中国人吃的盐太多了!超过健康标准的2倍
保障人权写入刑诉法修正案草案
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China regrets U.S. decision to label China currency manipulator
广州恒大5:1狂胜韩国全北 赢球重奖1400万
历数省钱健康又欢乐的单身妙处
体坛英语资讯:Man United coach Solskjaer: You build a team around Pogba
国内英语资讯:China tells U.S. politicians to stop condoning violent crimes in Hong Kong
体坛英语资讯:Kenya looking to create history on return to AfroBasket championship
《雷锋日记》节选之二
泰坦尼克沉没与月球有关
奥斯卡红毯模仿秀 宠物狗狗争奇斗艳
2017福布斯全球富豪榜:李嘉诚首进前十夺亚洲首富
国际英语资讯:News Analysis: Business, consumer confidence improves in Italy, but economy remains moribund
中国女性地位再次提高
吃黑巧克力有助于降低抑郁风险
国内英语资讯:China urges India to exercise prudence concerning boundary question
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |