English,the English
这一对词的涵义并不相同。
作名词时,English的意义是英语,相当于the English language.例:
Engish is chosen as one of the official languages to be used during meetings at the UN.
英语被选为联合国大会会议期间的官方语言之一。
English is also the official language in India.
英语也是印度的官方语言。
English有时可作英国人解。例:
My father is Scottish,but my mother is English,they are both British.
我的父亲是苏格兰人,而母亲是英国人,他们两个都是英联邦人。
The English have a wonderful sense of humor.
英国人有惊人的幽默感。
在现代英语里,不少人喜欢用Englishman代替(the)English.
作形容词时,English的意思是英国的或英国人的,相当于 British.如:English history(英国史);English literature(英国文学);English traditions(英国人的传统);English breakfast(英国人或英国式的早餐)。
下面举两个例子,以说明 English和 the English的区别:
Hard Times is an English novel,written by Charles Dickens.
《艰难时世》是狄更斯写的一部英国小说。
The English belong to the white race.
英国人属于白种人。
由上例可见,the English是英国人民、英国民族,相当于 the English people.
下面四点值得我们注意:
(一)Englishman一般不能分写为 English man,但是我们可以说 every English man,那是指每个英国男人。
(二)The Kings English(或 the Queens English)是指标准英语而言。
(三)English English是英国英语或英式英语,即 British English,以区别于 American English(美国英语或美式英语)。
(四)English Channel是英伦海峡或英吉利海峡,不译英国海峡,因为该海峡位于英国和法国之间。
个人电脑将进入轻薄时代
法国变瘦学生高中会考可加分?
英国王妃凯特将成童子军活动志愿者
家中排行老二 长大后更有出息?
中国人有多迷恋iPad?
美国各地奇怪的跨年方式
2011年欧美明星婚纱大盘点
奥巴马发表新年贺词力挺中产阶级
人体为什么会出臭汗?
Facebook成婚姻“第三者”
世界最老双胞胎透露长寿秘诀
保湿护理:冬季8大必备单品
易建联加盟NBA总冠军小牛队
霍金:每天想的最多的是女人
新年新气象:我的13个新年愿望
纽约新年前夜华丽丽的许愿墙
2017年买什么东西最划算?
幸福爱情的12个陈词滥调
天才少年网络走红 赞扬质疑飞满天
苹果瞄准教育与教科书市场?
研究:情侣公共场所牵手好处多
2011年度全球人物写真(2)
南科大学生未参加高考
眼睛在你不经意中会释放出的10种信息
中国女生设计全地形跑车 堪比007超级战车
2017新起点:如何计划环球旅行
地球人都想去的旅游胜地
搭乘飞机时如何远离感冒?
节日保持健康的9个小贴士
过创意生活需遵守的法则
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |