The chart below shows the amount of leisure time enjoyed by men and women of different employment status.
Write a report for a university lecturer describing the information shown below.
该柱状图显示的是1998-1999年处于不同状态的男性和女性每周所享有的闲暇时光。这里所指的不同工作状态细分为全职、兼职、失业、退休和家庭主妇五大类。
The bar chart indicates the amount of leisure time per week that males and females of various employment statuses enjoyed over a one year period of time from 1998 to 1999. The employment statuses referred to here are grouped into five categories which are: employed full-time, part-time, unemployed, retired and housewives.
如图所示,在全职、失业和退休状态下,男性的休闲时间要比女性多,而在另外两个类别,即:兼职和作为纯家庭主妇的状态下,女性与男性毫无可比性,呈一支独秀状况。
As is indicated in the chart, under the backgrounds of being employed full-time, unemployed and retired, males had more leisure time to enjoy than females did. But with the other two statuses, namely, being employed part-time and being pure housewives, males had nothing to compare with females.
首先,我们看到失业与退休的男性与女性享受到的休闲时间最多。处于失业状态的两性群体分别有每周85小时和70小时的空余时光;而退休群体中,男性有84小时闲暇时间,女性有69小时。可以说在这两种状态下,男性与女性的闲暇时光相差甚微。
Firstly, unemployed and retired males and females enjoyed the greatest amount of leisure time. The average weekly leisure time enjoyed by males and females were 85 hours and 70 hours respectively. Among those who were retired, men had 84 hours while women had 69 hours. Generally speaking, males and females under these two statuses of employment showed very slight difference in terms of the amount of leisure time being enjoyed.
其次,对于全职工作者来讲,男性也比女性享有更多的闲暇时间,两者分别为45小时和37小时。
Secondly, for those who worked full-time, males also had more leisure time than females and the chart showed that males had 45 hours while women 37 hours.
再者,很有趣的一点是:家庭主妇类与男性无缘完全可以理解,但兼职状态下却只有女性,没有男性,这就难以令人理解了。不管怎样,我们看到的数据是兼职的女性每周有40小时的休闲时间,家庭主妇有50小时。
Thirdly, what is really interesting is that while it is totally understandable that the Housewives category had nothing to do with men, it was really hard to believe that the category of being employed part-time only involved females and no males. Whatsoever, the figure we see is 40 hours for part-time employed females and 50 hours for housewives.
总体而言,除了非常特别的两个群体外,男性比女性的休闲时间要多。
In general, apart from two very special groups, males had more leisure time to enjoy than females.
“百度动物园”儿童节正式上线
热播美剧“下架”
马航关闭家属“协助中心”
泰国“军事政变”
高考“防作弊举措”
戛纳评奖背后的故事
八角游乐园等地铁站将实行“人物同检”
苹果三星“手机专利诉讼”
什么是“魔幻现实主义”?
山东“邪教”成员被批捕
重庆学生被神秘“深泉学院”录取
快播被吊销“增值电信业务”
资讯行业打假吊销多张“记者证”
舌尖上的犯罪:吃“珍禽野味”将被刑责
“涉医犯罪行为”将被严惩
运营商下调“4G资费”
“电动行李箱”改变出行方式
世界杯“功能性球衫”被检出有毒物质或致不育
卡塔尔接受世界杯“贿选”调查
国航开通“机上网络服务”
“全球首发车”刷新北京车展纪录
奥巴马首称钓鱼岛适用“美日安保条约”
“舌尖上的中国”第二季美食英文说法抢鲜看(图)
央行要求商业银行优先发放“首套房贷”
一季度中国银行业“坏账率”创3年最高
李克强:将对经济“适时适度预调微调”
购买“散装汽油”需开证明
保护“汉语纯洁性”引热议
新浪涉嫌传播“淫秽信息”拟被吊销“双证”
浙江高薪招“合同制公务员”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |