俚语:眼不见、心不想
表弟失恋的事情,现在早已经不是什么秘密了。只是他每天都对着钱包里的那张MM照片看啊看啊,失魂落魄的,真叫人难受。哎!真想把它偷过来扔掉!俗话说的好!“眼不见、心不想”嘛。
想必人人都有过不愉快的经历,“out of sight, out of mind(眼不见、心不想)” 或许是一个不错的疗伤方法。和英语中的一些俚语,比如“old wives' tale”一样,“out of sight, out of mind”也是出自名家大家之笔。公元前850年,世界闻名的古希腊诗人荷马在其著名史诗《奥德赛》中第一次使用了这个短语。13世纪,类似的说法在英语中流行开来。 人们喜欢使用“out of sight, out of mind”,大概是因为如果一段时间看不到,慢慢地心里也就不那么惦记了吧。可是,有些“痴情”人就不一样了。对于他们来说,“absence makes the heart grow fonder(久别情更深)”。 看下面的例句:She thought she'd miss her boyfriend when he went away, but it was out of sight, out of mind. (她原本以为男朋友离开后会很想念他,但是,眼不见,心也就不想了。)
Crewmen of S. Korea sunk ferry charged in drownings
Japan's ex-PM criticizes militarism
China won't bow to Japan's demand on 'comfort women'
Top US school's offer puts young student into spotlight
Universities fall short in recruitment of students
Banks told to act more quickly on home loans
China and US seek closer military ties
McDonald's employees rally against low wages
Brazilian leader backs spending on World Cup
Regional body to establish anti-terror unit
Decoding China
Modi to boost ties with China
Tensions rise as fishing vessel sinks
Hunger Games' three-finger salute used to oppose coup in Thailand
Comfort women history may enter UNESCO archives
Militaries create bond with book exchange
24's return fuels hope for China's TV fans
Life of Pi without CGI, in NE China
Bombings in Nigeria claim at least 118 lives
Iran's president seeks closer ties
Hundreds killed in Boko Haram attack
52 websites probed for publication of porn, violence
Beijing urges Hanoi to 'stop all disruptions'
Poor vitamin D levels during pregnancy linked to tooth decay in toddlers
Malaysia, Vietnam hit as tourists head for East Asia
Satellite data on MH370 released
Cats blamed for decline of marsupials
Anti-terror campaign launched
China bans Windows 8 from govt computers
Li's Britain journey 'to help build trust'
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |