请将下面这段话翻译成英文:
房屋打扫
春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前。灰尘在传统上与旧联系在一起,所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞旧迎新。春节的前几天,中国的各家各户都打扫房屋,扫地,清洗日用品,清除蛛网和疏浚沟渠。人们兴高采烈做所有这些事情,希望来年好运。
参考答案:
House Cleaning
To clean houses on the New Year Even is a very old custom dating back to thousands of years ago. The dust is traditionally associated with old so cleaning their houses and sweeping the dust mean to bid farewell to the old and usher in the new. Days before the New Year, Chinese families clean their houses, sweeping the floor, washing daily things, cleaning the spider webs and dredging the ditches. People do all these things happily in the hope of a good coming year.
揭秘伦敦奥运“废纸篓”火炬的良苦用心
用积极的行动去说话
惊蛰话民俗:春雷初响大地回春
世界上最离谱的结婚对象
世界最性感男人评选:斯德哥尔摩帅男拔头筹
公主教你如何跟天使对话?
政协委员:熊胆入药尚无替代品
职场双语:八个被遗忘的求职秘诀
高效率人生必须杜绝的十件事
英国大学工资差距大 部分职工低于生存线
iPad3概念设计是否雾里看花?
林书豪只是中国人借来的英雄
雨水节气养生:中医学调理脾胃,不易吃太油腻
8岁“知心姐姐”帮你解决疑难杂症
买家重返中国楼市?
80后女孩设计萌版雷锋玩偶 经典形象也可以潮起来
招聘广告背后的小秘密
巴西圣保罗点亮小巷
校园寝室升级改造进行时
斯坦福大学开设少林功夫课 嵩山少林寺和尚执教
新时代小孩:会玩iPhone却不会系鞋带?
6个建议帮助你将新年计划坚持下去
“鬼魂”不散阻挠日本地震灾后重建
视觉艺术四季 seasons
俄罗斯阿姨惊险疯狂甩Baby 竟是婴儿瑜伽?
注意:常戴耳机易失聪?
巴黎获评最佳大学城市 伦敦全球第二
“雷锋精神”的新诠释
两会十大热点:收入分配等问题最受关注
纪念赛珍珠:分享传奇女性的人生智慧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |