俚语:东掖西藏的丑事
童话故事里的大灰狼,垂下尾巴时可以扮作狗,但只要一摇尾巴就会露出真相。一个人做过的丑事,不管隐藏的多么好,总会有穿帮的一天。
英语中,“skeleton in one's closet”就表示一个人要“极力掩盖的丑事、秘密”。早在19世纪,很多作家在他们的著作中就经常使用这个短语,可是,没有人知道它的确切出处。关于“skeleton in one's closet”,有这样一个故事。从前,有个男人杀死了自己的对手,他怕邻居知道这件事情,就把对手的尸体藏在自己家里的柜子(closet)里面。但是,终于有一天,邻居们发现“he had a skeleton in his closet(他的柜子里有一具骷髅)”。这下,真相大白了! 说到这里,是不是想起了格林童话里那个著名的 “Bluebeard(蓝胡子)”?“蓝胡子”道貌岸然,直到有一天,他的最后一个妻子发现他实际上是个残忍的杀人魔王。如果一个人想极力掩盖某些丑事,我们就可以说“he has a skeleton in the closet”。 看下面的例句:Both her parents were alcoholics; that was the skeleton in her closet.(她父母都酗酒,这是她不愿让人知道的家丑。)
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(8)Module 4《Which English》
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修5.5《First aid》(讲)(解析版)
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(2)Module 4《Fine Arts — Western Chinese...》
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修5.4《Making the news》(测)(解析版)
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(6)Module 6《War and Peace》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(3)Module 4《Sandstorms in Asia》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(3)Module 3《The Violence of Nature》
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修5.5《First aid》(练)(原卷版)
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(8)Module 1《Deep South》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(7)Module 4《Music Born in America》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(6)Module 4《Music》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(8)Module 6《The Tang Poems》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(1)Module 1《My First Day at Senior High》
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修5.4《Making the news》(练)(原卷版)
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(7)Module 1《Small Talk》
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修5.4《Making the news》(讲)(原卷版)
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(3)Module 1《Europe》
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修5.4《Making the news》(测)(原卷版)
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(2)Module 1《Our Body and Healthy Habits》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(1)Module 3《My First Ride on a Train》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(4)Module 3《Body Language and Non-verbal...》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(1)Module 4《A Social Survey — My Neighbourhood》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(8)Module 5《The Conquest of the...》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(2)Module 3《Music》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(7)Module 6《The Worlds Cultural Heritage》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(1)Module 2《My New Teachers》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(2)Module 6《Films and TV Programmes》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:选修(6)Module 3《Interpersonal Relationships...》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(3)Module 5《Great People and Great Inventions...》
2017版高考英语外研版一轮复习课件:必修(2)Module 5《Newspapers and Magazines》
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |