俚语:开门见山,直击主题
昨天在街头的比萨店里遇到了几个高中校友。没想到,大家一起聊天的时候,竟不约而同提到了曾经的英语老师。那个老太太啊!好罗嗦噢!她好像从来都没有想到过世界上有个成语叫做“开门见山”…… 对了,考考你,“开门见山”用英语怎么说呢?“to open the door to see the mountain”?No!Of course not!是这么说的:to get down to brass tacks。这句俗语自19世纪就广泛的使用开来了。 不过,语言文字专家一直没弄明白“brass tacks”究竟指代什么。有一种说法是,“brass tacks”是指船上擦洗干净了的铜螺钉。另外一种说它是指室内装潢交易中使用的铜帽螺钉。不管怎么说,“to get down to brass tacks”用来表示“开门见山,直击主题”是大家的共识。 顺便提一下,“开门见山”还可用“to get (down) to the point”,“to come straight to the point”来表达。而短语“to beat the bush around”则表示相反的意思“拐弯抹角”。 来看下面的例句:"let's get down to brass tacks. How much does this computer cost?" (咱们就直说了吧,这部电脑要多少钱?)
2015考研英语阅读艺术和动物王国
2015考研英语阅读生物技术专利
2015考研英语阅读转基因树木
2015考研英语阅读同行评审机制
2015考研英语阅读企业使命
2015考研英语阅读苹果在中国
2015考研英语阅读伦敦方言来袭
2015考研英语阅读男性魅力
2015考研英语阅读3D打印
2015考研英语阅读通货膨胀
2015考研英语阅读电梯和摩天大楼
2015考研英语阅读昆虫学有失蜂度
2015考研英语阅读远去的雷鸟号
2015考研英语阅读地方英雄
2015考研英语阅读塞尔维亚的制造业
2015考研英语阅读网络民族主义
2015考研英语阅读艾滋病病毒与母乳
2015考研英语阅读照本宣科
2015考研英语阅读动物行为
2015考研英语阅读树木年代学
2015考研英语阅读希腊商业
2015考研英语阅读怎样成为扑克牌高手
2015考研英语阅读跳出机顶盒定式
2015考研英语阅读迷途羔羊
2015考研英语阅读保护大象刻不容缓
2015考研英语阅读癌症和微生物组
2015考研英语阅读癌症治疗
2015考研英语阅读推特上市先闻其声
2015考研英语阅读意大利美食天堂
2015考研英语阅读桌面上的天体物理学
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |