虽然美国的主流文化还是偏清教徒一些,但是看美剧大家都有相似的体验,就是尺度还是比较开放,看起来没有日剧韩剧的压抑感。前些日子怀旧看了些老剧,比如《好汉两个半》,发现关于闭嘴,真的没有shut up那么简单,今天介绍几个美国年轻人还在用的说法。
1. Get outta my face.
Get outta here比较常见,get outta my face就少见些,人们都是眼不见心不烦,这句话就是这个意思,从我视线里消失!
2. Why are you bugging me about this?
你怎么老揪着这件事烦我?
3. Stop yapping!
闭上嘴巴歇一会儿吧!yap当名字讲是笨蛋和废话的意思。
4. Zip it, man.
Zip是拉锁的意思,这里引申为把嘴闭上。
5. Put a sock in it.
一个习语,停止说话的意思,在美剧《人人都爱雷蒙德》中出现过。
6. Knock it off, dude!
在《美国派》里出现过的台词,当一个人说了一些让你很不爽的话,用这句话让他闭嘴!
我个人在生活中最常用的是最后一句,可能我认识的美国朋友刚好都比较礼貌,多数没有用到这么攻击性强的话,但是如果是年轻人之间,那么这些话也许就排得上用场了。
12条科学的英语词汇记忆法
中考英语满分作文:voluntary labour
09中考英语作文对应练习4:关于安全问题
09中考英语作文对应练习9:卫生健康饮食
中考英语作文模板:实用性写作(申请信)
中考英语满分作文:成为志愿者后的打算
北京市中考英语满分作文指导:常考八类典型句子
中考英语满分作文:创建和谐校园
中考英语满分作文:My English Learning
中考英语写作中最常用的句型扩展收集
2010中考英语写作高分之写好文章的结尾4要点
中考英语作文:How to make friends?
09中考英语作文对应练习6:应用文归类
中考英语口语交际题汇总二
中考英语作文的四大误区
09中考英语作文对应练习8:关于学习英语的话题
中考英语作文:回复e-mail
中考必备 英语书面表达中的过渡词汇集锦
中考英语满分作文:A letter to David
中考英语满分作文:My Classmate
如何提高中考英语写作水平?
中考口语交际题汇总一
中考英语满分作文:The Ways for Students to Relax
中考写作魔鬼句型,让你的英语锦上添花
中考英语作文模板:图表作文的框架
2010中考英语常见写作错误归纳15条
中考英语作文模板:议论文的框架
中考英语作文:How to protect/save our environment/world?
中考英语满分作文:My Home Town
中考英语作文:How to learn English well?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |