职场口语一学就会：表扬性格(3)

这都是你辛勤工作的结果。

I got the promotion I wanted.

(我如愿以偿升了职。)

All your hard work paid off.

(这都是你辛勤工作的结果。)

这里的hard 指“热心的”、 “辛勤的”。pay off 指“ (事情)进展顺利”、 “出成果”。

All your hard work was worth it.

worth “值得”、 “有价值”。

All your hard work made a difference.

make a difference “带来不同”。

All your effort paid off.

(你所有的努力终于有了回报。)

effort “努力”、 “辛苦”。

You’re successful because of hard work.

(你取得成功是因为你努力工作。)

successful “成功的”。because of ... “因为……”、 “由于……”。

你非常努力， 我们很感谢。

Sales are up.

销售额上升了。)

(

We appreciate your effort.

(你非常努力， 我们很感谢。)

appreciate “为……表示感激”。effort “努力”。

We’re grateful to you.

grateful “感谢的”。

Thanks for your effort.

你工作很勤奋。

You’re working very hard.

(你工作很勤奋。)

There’s a lot to be done.

(有很多要做的事情。)

hard这里指“勤奋地”。

a lot “很多”。

You’re putting in a lot of time and energy.

(你投入很多时间和精力。)

这里的put in指“投入(时间等)”。

You’re giving it all you’ve got.

(你是全身心地投入到工作中。)

You’re a hard worker.

(你干得很努力。)

You work hard.

You’re a dedicated worker.

(你工作兢兢业业。)

dedicated “全身心地投入(工作)的”、 “热心的”。

You’re really plugging away, aren’t you?

plug away “辛勤工作”、 “学习”。

You’re putting in a good day’s work, aren’t you?

put in “投入(时间或劳力等)”。

你可真能磨。

What if I cut you a different deal?

(别的条件可以吗?)

You’re persistent, aren’t you?

(你可真能磨。)

What if ...? “……怎么样?”。

persistent “执意的”、 “坚持不懈的”。

You don’t give up, do you?

(你还不死心。)

You really hang in there, don’t you?

hang in there “ (不畏艰难地)努力”。