千载难逢的机会 golden opportunity / chance in a lifetime
Golden opportunity也就是「绝佳的机会」,同义词是chance in a lifetime「很难得的机会」
反义词是a dime a dozen,也就是「多到不稀罕 ; 平凡的」。
Spring Break就是「春假」
「千载难逢的机会」在英文里的一种说法就是”golden opportunity”,虽然” golden”的意思是「金色的」,但是这里的”golden”的正确意思则是「绝佳的」。
例 1) Spring Break is a golden opportunity for students to relax.
(春假期间是学生们放松的绝佳机会。)
解释:Spring Break就是「春假」,因为这里的 "break" 就是「休息时间」。For example: “Coffee Break” and “Tea Break.”
“Golden opportunity”的同义词就是 chance in a lifetime,如果直接翻译的话就是「一生一次的机会」,因此 "chance in a lifetime"的意思就是「很难得的机会」。
例 2) The job is a gold mine and a chance in a life time to get rich.
(那份工作不但是个财源,也是个难得的致富机会。)
解释:"gold mine" 意思就是「金矿」,也同时是「摇钱树或聚宝盆」的意思。”golden opportunity”(千载难逢的机会)的反义词就是 "a dime a dozen",意思就是「多得不稀罕;平凡的」,因为 "dime"就是美金和加拿大钱币的一角,而"dozen"就是十二个或一打的意思,所以"a dime a dozen"就是隐喻「一角买一打」,因此也就是 「多得不稀罕;平凡的」。
例 3) These so-called Golden Rules are a dime a dozen.
(这些所谓的黄金定律一点都不稀奇。)
解释:"so-called" 的意思就是「所谓的」,而 Golden Rules就是「黄金定律;做人法则」的意思。
少儿英语口语练习:你最喜欢的颜色是什么?
小学一年级英语课堂教案:Do you like pears
有烟瘾的大猩猩
谷歌和Levi’s合作的智能牛仔装会红吗
当我们身处国外 When We Are In Foreign Countries
学校艺术节 The Art Festival In School
小学英语词汇之数词
3.15消费者权益日
小学英语词汇之一周七天怎么说
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-菜单分类篇
清明节词汇
小学英语词汇之游乐场设施
研究表明情侣合作存优势 女性多处主导地位
小学英语词汇之人体器官
做一名老师,究竟要付出多少
万圣节之白色新娘
十八届六中全会看点前瞻
少儿英语口语练习:我的生日快到了
少儿英语口语练习:看看这个
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜牛肉类[1]
小学英语单词之气象篇
恐怖美剧陪你一起过万圣节
巴基斯坦一卖茶小哥因颜值高变模特
电话会议礼仪须知
少儿英语口语练习:你还好吗?
一周热词榜(10.15-21)
微观两会
小学一年级下册英语教案:At the Zoo
女人要幸福就要结婚吗?
简历中一定不要出现的9个词
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |