巴黎推户外强制口罩令

Mask-wearing to be mandatory

巴黎推户外强制口罩令

Masks will be compulsory for people aged 11 and over in crowded areas in Ile-de-France - Paris and its surrounding areas, starting from Monday morning, the prefecture announced on Saturday.

巴黎大区8月8日宣布，自8月10日上午起，法国巴黎及其周边地区11岁及以上人群在人员密集区域须佩戴口罩。

"All the indicators show that since mid-July the coronavirus is again circulating more actively in the region," stated the prefecture, adding that this order will remain in place for one month.

巴黎大区发布声明称，“所有迹象表明，自7月中旬以来，新冠病毒在该地区传播再次活跃”，此次口罩强制令将持续一个月。

Many French cities have already imposed mask wearing in outdoor places.

许多法国城市已规定人们在户外场所必须佩戴口罩。

Anyone who refuses to comply with the rule will pay a fine of 135 euros.

任何人拒绝遵守规定将被罚款135欧元；

Those who violate it more than three times within one month would face six months in prison.

一个月内违规三次以上，将面临6个月的监禁。