原文:
正是因为不停地追求进取,我们才感到生活幸福。一件事完成后,另一件随之而来,如此连绵不绝,永无止境。对于往前看的人来说,眼前总有一番新天地。虽然我们蜗居于这颗小行星上,整日忙于锁事且生命短暂,但我们生来就有不尽的希望,如天上繁星,遥不可及。只要生命犹在,希望便会不止。真正的幸福在于怎样开始,而不是如何结束,在于我们的希翼,而并非拥有。
参考译文:
We live in an ascending scale when we live happily, one thing leading to another in an endless series. There is always a new horizon for onward-looking men, and although we dwell on a small planet, immersed in petty business and not enduring beyond a brief period of years, we are so constituted that our hopes are inaccessible, like stars, and the term of hoping is prolonged until the term of life. To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.
“马杀鸡”是按摩,那“伐杀鸡”又是什么?
熊孩子苹果商店掰弯iPhone 6
搞笑又温馨:素颜自拍筹善款 汉子化妆来助阵
蒙古发现200年前和尚木乃伊 仍成打坐姿态
为什么7700是飞行员最讨厌的数字?
挪威少年手臂上纹个麦当劳账单
苹果CEO蒂姆库克 计划“捐出全部财富”
囧研究 吃鸡蛋让人变大方
李嘉诚收购英国移动电话运营商
新科技 Wifi信号能治病
吃货必备厨房用语
护照遭“熊孩子”涂鸦 中国男子被困韩国
英国重葬理查三世 远亲卷福现场读诗
外国网友: 重庆何以琛交警太帅引围观 该!
老美五大禁忌话题 你中枪了吗?
国外知乎:比尔盖茨和乔布斯谁更高大上?
对号入座:判断绅士的7条标准
汪涵救场获赞: 英国人也会优雅的骂人
世界上最美丽的英文单词是哪个?
如何成为乔布斯?自恋+谦虚
德翼坠机飞行员 成狂热阴谋者
如何成为世界首富?
英国人也说卧槽 地道英式惊叹词你get了吗
动乱中的爱情:乌克兰防暴警察爱上女示威者
丝袜高度决定个性:婊砸或圣母
20几岁的你需要明白了:生活其实不容易
中国风刮起来!迪士尼将拍真人版《花木兰》
英国人也怕英语 半数不会拼常用词
中国为广场舞者制定从头到脚的路线
上班以后重拾英语 这些经验你需要知道
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |