随着直播越来越火爆,很多小伙伴不是在“薅羊毛”就是在被“割韭菜”。那你知道它们用英文要如何表达吗?
IN DING/CHINA DAILY
在英语里,“薅羊毛”可以用get the best deal来表达。Get the best deal表示以“最划算的价格”买到心仪的物品。
喜欢薅羊毛的人有个名称叫做“羊毛党”,在英语里“羊毛党”对应econnoisseur,也可以用deal-hunter 虽然薅羊毛很快乐,但有的时候,也会出现羊毛没薅到反而被割了韭菜的情况。
“割韭菜”在英语里可以用到being played for suckers这个短语。
其中,sucker作名词表示“容易上当的傻瓜”,作动词表示“欺骗”、“使上当”。Being played for suckers就是“像傻瓜一样被愚弄了”。
例:I was played for a sucker.
我被割韭菜了。
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修6 Unit 5 The power of nature
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:必修5 Unit 3 Life in the future
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修6 Unit 3 A healthy life
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修8 Unit 1 A land of diversity
2017年高考英语得分精练精选题:第4周试题15
2017年高考英语得分精练精选题:第5周试题19
2017年高考英语得分精练精选题:第3周试题12
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:必修5 Unit 1 Great scientists
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:必修4 Unit 5 Theme parks
国际英语资讯:Rocket from Gaza draws Israeli airstrikes
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修6 Unit 4 Global warming
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修8 Unit 4 Pygmalion
2017届广东省广州市高考英语一轮复习试题精选:单项填空(定语从句)(含解析)
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:必修5 Unit 5 First aid
2017高考英语听力素材VOA:Go English(MP3音频)ge010a
2017年高考英语得分精练精选题:第二周试题6
国际英语资讯:Austn authorities issue warning as deadly mushroom sightings increase
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:必修4 Unit 3 A taste of English humour
2017年高考英语得分精练精选题:第5周试题20
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修7 Unit 1 Living well
2017届英语总复习作业本:Module6FilmsandTVProgrammes(外研版必修2)
2017年高考英语得分精练精选题:第4周试题13
2017年高考英语得分精练精选题:第4周试题16
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:必修4 Unit 4 Body language
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修7 Unit 2 Robots
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修6 Unit 2 Poems
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修7 Unit 5 Travelling abroad
国际英语资讯:Austrian, German officials call on Europe to stay together to overcome challenges
2017年高考英语得分精练精选题:第一周试题1
2017届高考英语新人教版一轮复习课件:选修8 Unit 5 Meeting your ancestors
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |