*大家别误会,我疫情期间不敢坐飞机,下面的照片都是我以前出差的时候在飞机上拍的。
大家在乘坐飞机经济舱的时候,平视前方座椅靠背,一定能看到这两行英文字:
这两张图是我前段时间在飞机经济舱里拍摄的照片 对于这两行英文,很多人只是一看而过;而作为“英语强迫症患者”的我,看到这两行英文,大脑就兴奋地运转了起来...
因为配有中文 首先来看第一行英文,相对比较简单:
Life vest under you seat
救生衣在座椅下
life vest
在英文标识中,很多时候只要用名词短语表明意思就可以了,不需要用句子,所以这句话最后是没有句点的。如果想把它恢复成一个完整的句子,可以在life vest后面加上系动词is,或者is placed。
再来看第二行英文,这句话相对较难,里面包含了很多词汇和语法的知识点:
Fasten seat belt while seated
就坐后扣好安全带
这是一个“主从复合句”,主句为:fasten seat belt
这是一个是祈使句,故无需主语。fasten是一个及物动词,表示“使…固定;系牢、扣紧”的意思。顺便说一下,fasten的读音是/ˈfæsn/,中间的t是不发音的。
再来看fasten的宾语--seat belt,是“安全带”的意思。大家乘坐交通工具时一定要系紧安全带,这是最起码的安全意识。如果你发现身边的朋友没有系安全带,你就可以对他们说这句话:Please fasten your seat belt.这是一句非常正式的说法,另外还有一种更简单说法是:buckle up.
我们在国内的高速公路入口处也会经常看到这样的交通标识:
再来看后面的从句:while seated
这是一个省略句,完整表达为“while you are seated”,表示“当你就坐的时候”。while做连词,表示“当…之时”;seated是一个过去分词,前面省略了you are。
有同学可能会问:为什么seat后面可以加上ed?这里就必须讲一讲seat的词性:
在“life vest under your seat”以及“seat belt”中,seat做名词,表示“座位”;而在while seated中,seat后面加上了ed,这是因为seat除了名词外还有一种词性:及物动词。我们来看看牛津词典上的解释:
我们发现seat做动词有两种含义:
①使某人坐下
例句:
Please wait to be seated ②给…提供座位 例句:The aircraft seats 200 passengers. 所以,Fasten seat belt while (you are) seated整句话的意思就是:当你就坐的时候,请系好安全带。
这下是不是从用法到含义全都清楚了?
我希望用我的行动来影响大家,让我们一起做生活的有心人,多记录、多思考,让学习成为一种
本文已获授权,如需转载请与原作者联系。
印度3D斑马线提醒减速慢行
快来测一测!会解这道题的人智商超150
国际英语资讯:DPRK official regrets lack of progress in talks with U.S., but places hope in Trump
国内英语资讯:Chinese FM offers insight into major global issues in UN speech
法男子因工作无聊 向老板索赔260万
从出生到成人:有那么多感谢的话想对妈妈说
国内英语资讯:Xi Focus: Xi calls on all ethnic groups to jointly create bright future
婚外情泛滥 私人侦探生意忙!
“为食物垃圾买单” 韩国在行动
体坛英语资讯:Zhang Weili becomes Chinas UFC World Champion after a stunning knockout
衬衣成了女人的华丽时装
五个让你虚度人生的简单步骤
国际英语资讯:63 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza
国内英语资讯:5G base stations in Shenzhen reach 10,000
让柠檬来告诉你是外向还是内向
中国遏制大宗商品投机
国际英语资讯:White House announces Trumps new pick for FEMA administrator
美国小店推环保披萨:可以连盒一起吃
阿里巴巴旗下蚂蚁金服融资45亿美元
10秒内可捡起掉在地上的食物吃?!别再信啦
74条经典而实用的工作经验
帮你人气倍增的沟通技巧
体坛英语资讯:Serbias head coach: Good start but a long way ahead
国内英语资讯:China-LatAm cooperation voluntary choice of both sides: Chinese FM
整天坐办公室?7大妙计让白骨精们远离肥胖
一个人过生日是什么感觉
国际英语资讯:Worlds problems stem from Wests unwillingness to relinquish dominance: Lavrov
苹果新专利:再不怕英文自动修正闹笑话了
图里有11个小细节 对宝宝来说很危险!
国际英语资讯:Russia detains 9 IS fundraisers
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |