一定要早睡早起

2008年6月19日 星期四 晴

Thursday, June 19, 2008

“当——”

"When -"

猫头鹰时钟响了，好像在说：“小兰，10点了，快睡觉。”小兰瞪了一眼时钟。

The owl clock rings, as if to say: "Xiao Lan, it's 10 o'clock, go to bed." Xiaolan stares at the clock.

“ 砰砰砰——”

"Bang bang -"

妈妈进来了，像老虎一样大吼：“小兰，都十点了，还不睡觉，又离电视这么近。”

Mother came in, roared like a tiger: "Xiao Lan, it's ten o'clock, still not sleeping, and so close to the TV."

正在看电视的小兰吓得缩成了一团，说：“对不起，妈妈。”说完，就像小老鼠一样爬到了床上。

Watching TV, Xiaolan shrank into a group and said, "I'm sorry, mom." After that, he climbed to the bed like a mouse.

小朋友，一定要早睡早起哟，要不然，妈妈会打屁股的。

Children, we must go to bed early and get up early, otherwise, mom will spank.